Составители:
Рубрика:
Глава 2. Реализация категории эмотивности в тексте письма
148
earthy»). Этот фрагмент письма напоминает поэтическую
прозу, настолько органично в нем сочетается содержание
и звучание, ритм.
В теоретическом смысле большой интерес представляет
вопрос о том, существуют ли ЭПУ «артистически проана
лизировать чувства», «артистически проинформировать о
чувствах», «артистически излить чувства». Мы отвечаем
на этот вопрос положительно, однако необходимо отме
тить, что в письмах обычных носителей языка данные
ЭПУ реализуются реже, чем в переписке профессиональ
ных писателей. Что же касается писем, авторами которых
являются профессиональные писатели или поэты, то в них
наряду с обычными информационнобудничными письма
ми встречаются шедевры эпистолярного творчества, прони
занные артистизмом. ЭПУ, связанные с намерением артис
тически выразить свои чувства, мы определяем как эстети
ческие ЭПУ, или сокращенно ЭЭПУ, поскольку они рассчи
таны на эстетическое восприятие, эстетическую оценку.
Мы отчасти уже касались вопросов выразительного потен
циала изучаемых писем по ходу выявления эмотивных
микротекстов и ЭПУ, однако дополнительное освещение
этот вопрос получит в разделе, посвященном изучению
эмотивного аспекта индивидуального стиля. Наличие или
отсутствие импликации при репрезентации эмоции может
быть связано с типом ЭПУ. К примеру, при реализации
ЭПУ «излить свои чувства» мы не обнаружили ни одного
случая использования импликации. «Излияние» предпо
лагает нечто явное, определенное. В то же время инфор
мирование может быть завуалированным, имплицитным.
ЭПУ «проинформировать о своих чувствах», таким обра
зом, имеет имплицитный вариант когнитивной модели,
основанный на интерпретации скрытого смысла. В таких
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- …
- следующая ›
- последняя »
