Составители:
Рубрика:
2.4. Акциоцентрический эмотивный микротекст
143
б л о к а т о р а м и, или терминаторами состояния, то есть
способствовать прекращению состояния. В данном микро
тексте каузатором страха является крупье, человек, кото
рый сначала ведет нечестную игру, потом осматривает ав
тора письма оценивающим взглядом, обнимает якобы дру
жески, пугает его наличием у него пистолета, а в дальней
шем пытается втянуть в сомнительное предприятие. Ак
компаниатором в данном тексте является мэнеджер бара:
«The manager nearly burst into tears and whispers», «The
manager then whispers». Характерно, что как каузаторы,
так и аккомпаниаторы в данном акциоцентрическом эмо
тивном микротексте действуют – механически или вер
бально.
Если сравнить данный микротекст с рассмотренными
выше идеоцентрическими и эмоцентрическими микротек
стами, то можно обнаружить что при реализации катего
рии эмотивности в акциоцентрическом типе микротекста
большое значение имеет репрезентация эмотивных смыс
лов в глаголах говорения (whisper), движения (edge slowly
to the door, jump), в описаниях внешности (without
looking obvious). В последнем выражении имплицируется
страх в стремлении скрыть свои истинные намерения.
Глаголы whisper и edge в интенсионале своего значения не
содержат семы страха. Данные семы актуализируются в
них под влиянием контекста.
Для эмотивного акциоцентрического микротекста, в
котором представлены отрицательные эмоции, характер
но наличие конфликта. В анализируемом микротексте он
выражен лексически антитезой желания уйти, убежать и
невозможностью это сделать: «There is nowhere to go.
I cannot run». «All I wanted to do was leave» vs. «I am in a
corner».
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- …
- следующая ›
- последняя »
