Составители:
Рубрика:
2.7. Эмотивные ситуации с типом носителя состояния «третьи лица»
161
выяснении отношений, оправдании и обвинении, поэтому
характерологическая деталь –выражение лица – выпол
няет здесь функцию аргументации, доказательства, и по
этому, то есть для выполнения особой функциональной
нагрузки, происходит перераспределение в традиционных
ролей когнитивных моделей (для первого лица и для тре
тьих лиц).
Типичными для эпистолярной коммуникации являют
ся примеры, в которых носитель состояния получает ха
рактеристику адресанта в виде прилагательного poor, под
черкивающего, эксплицирующего его оценку состояния
третьего лица:
«Poor Laura is having hell of a time in London» (E. W., 304).
«Poor Hatty is desolate at your postponement» (E. W., 345).
«Poor Maimie is sunk in madness» (E. W., 268).
Характерно, что других прилагательных, в частности,
с положительной оценкой ситуации (типа happy, joyful,
cheerful и т. п.) в подобных случаях не обнаружено. Види
мо, прилагательное poor может рассматриваться как свое
образный оценочнособолезнующий приступ к разверты
ванию эмотивной ситуации со знаком минус. Думается,
что единственным прилагательным с положительной
оценкой которое могло бы использоваться в таких ситуа
циях, является прилагательное lucky, поскольку другие
прилагательные со значением психического состояния тя
готеют к предикативному употреблению. Однако, видимо,
существуют какието глубинные причины, исключающие
избыточную информацию о положительных эмоциях в та
ких конструкциях, но допускающие ее в ситуациях с от
рицательными эмоциями. Предположив, тем не менее,
что отсутствие подобных примеров обусловлено ограни
ченным объемом практического исследовательского мате
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- …
- следующая ›
- последняя »
