Составители:
Рубрика:
Глава 2. Реализация категории эмотивности в тексте письма
172
ownership: but always the give and take, the fight and the
embrace, no more, no diseased stability of possessions, but to
give and take of love and conflict, with the eternal
consummation in each. The only permanent thing is
consummation in love or hate» (D. H. L., 86). Последнее
предложение представляет собой ВУОЭС.
Эмотивные микротексты, в которых реконструируются
ситуации, отражающие эмоциональное состояние третьих
лиц, посвящены, как правило, информированию о чув
ствах родных и близких, то есть охватывают интимный
круг носителей состояния. Наблюдаются некоторые осо
бенности построения таких микротекстов. Они могут быть
построены либо как краткое перечисление эмоциональ
ных (и физических) состояний различных людей, напри
мер нескольких детей, родственников, нескольких друзей
или знакомых, либо как более обстоятельное и подробное
описание чувств одного человека или нескольких человек.
Приведем примеры.
«Have you heard of the Abdy disaster? Diane still
unconscious, after ten days, Valentine possibly lame for life.
Bertie half out of his mind with anxiety. I hope to get him
here. Diane is in Bristol. Valentine in Truro» (E. W., 297).
«He (Pixton) is in a very fretful mood – the jaguar has
broken its axel, the jeeps have lost their gear boxes, the
electric cocktail shaker has fused, Edward has failed to get a
commission at the Grenadiers, Sylvia Ashley has accused him
of sharp practice in land speculation, his agent goes in fear of
assassination, Cuckoo Belville calls daily accusing him of
neglecting his children. He takes all these tribulations very
hard and drinks far too much whisky» (E. W., 275).
В первом микротексте сверхкратко, в телеграфном сти
ле дается информация о нескольких близких знакомых, с
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- …
- следующая ›
- последняя »
