Составители:
Рубрика:
Глава 2. Реализация категории эмотивности в тексте письма
200
приписываемый субъекту – носителю состояния времен
ный признак, обозначенный эмотивным прилагательным
в позиции именной части сказуемого. Неожиданным здесь
является употребление 3го лица в отношении себя, по
скольку на протяжении всего письма автор ведет пове
ствование от 1го лица, что является нормой для эписто
лярного общения. Попробуем дать обоснование такой сме
не характера изложения. Думается, что объяснить такой
повествовательный ход можно тремя причинами. Как мы
далее увидим, анализируя сигналы эмотивной адресован
ности, автор данного письма очень изобретателен в такти
ке привлечения и удержания внимания коллективного ад
ресата. И первая причина, исходя из этого, может быть
стремлением адресанта поставить себя на место читателей
и взглянуть на себя их глазами, что, безусловно, сближает
позиции автора и читателя, делает их более понятными и
близкими друг другу. Здесь же можно почувствовать и не
много капризное отношение к себе как к маленькому ре
бенку (вспомним излюбленное употребление некоторыми
родителями 3го лица по отношению к себе в разговоре с
маленькими детьми). О возможности такой трактовки
причины смены тона повествования свидетельствует и
ласкательное наименование себя уменьшительным име
нем Richie, а не полным Richard. Кроме того, благодаря
смене лица возрастает экспрессивность высказывания,
хотя она и так достаточно высока в силу использования
междометия. И наконец (и эту причину становится воз
можным установить только после ознакомления со всем
текстом письма), фоновые знания о том, что сильное поте
ние во время жары было большой личной проблемой, от
которой страдал автор письма, позволяют нам предполо
жить, что он смотрел на себя во время таких эксцессов со
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- …
- следующая ›
- последняя »
