Составители:
Рубрика:
2.11. Отражение особенностей индивидуального стиля в репрезентации эмотивных ситуаций
231
alarm»; «I wish I was in Rome»; «She is very well and I am
very pleased about it»; «It was lovely seeing you like old
times»; «It is very sad that we never meet»; «There’s every
hope of...»; «I look forward very much to seeing you again»;
«I was delighted to get a letter from you».
Несмотря на такое кажущееся стилистическое однооб
разие в репрезентации эмоций, можно говорить о харак
терном индивидуальном стиле Ивлина Во, проявляющем
ся в эмотивных ситуациях, представленных в его пись
мах. В чсм состоит эта специфика? Вопервых, особеннос
тью стиля И. Во является его гетерогенность, неоднород
ность, разноплановость. Если Д. Г. Лоуренс предстает в
своих письмах цельной личностью, обладающей ярким
экзальтированным стилем с прозрачной одухотворенной
возвышенностью и щемящей, берущей за душу наивнос
тью и простотой в представлении эмоций, гармонично со
единяющим небо и землю, возвышеннодуховное и плот
ское, физическое, элементарное, то Ивлин Во, судя по
тому, как он пишет о чувствах, человек противоречивый.
Эта противоречивость нашла отражение и в его индивиду
альном стиле. Мы вовсе не склонны ставить знак равен
ства между человеком и его языковым стилем, но при ана
лизе такого интимного языкового материала, каким явля
ются личные письма, может возникнуть возможность про
водить параллели такого плана. Одной из основных черт,
характеризующих сложный гетерогенный индивидуаль
ный стиль Ивлина Во, является его игровой характер,
склонность к развлечению себя самого и своего адресата.
Ивлина Во считают самым остроумным писателем сво
его поколения. Сам он писал о том, что ощущает свою бли
зость Свифту, блестящему сатирику XVIII века. Есте
ственно, что критически и иронически настроенный ум
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- …
- следующая ›
- последняя »
