Составители:
Рубрика:
Глава 3. Реализация категории эмотивности в тексте мемуаров
276
ющий описываемое чувство, объединяет себя с другими
людьми, «прячась» за неопределенноличное местоимение
one. Во втором предложении субъект состояния индивиду
ализирован. Сближает оба примера то, что оба эти эмотив
ные вкрапления достаточно объемные и помимо информа
ции о чувствах автора содержат большое число дескрип
тивных деталей (в первом случае – литературных, а во
втором – биологических), что демонстрирует аморфность
границ эмотивного вкрапления и дескриптивных неэмо
тивных фрагментов текста.
Итак, одной из характерных особенностей репрезента
ции эмотивных ситуаций в текстах мемуаров, как мы ви
дим, являются итеративные ситуации. Второй особеннос
тью изучаемых текстов можно считать совмещение в од
ной эмотивной ситуации двух временных планов – про
шлого и настоящего. Прежде всего это касается предложе
ний, в которых при передаче эмоционального состояния
используется глагол в форме Present Perfect:
«As far back as I remember myself (with interest, with
amusement, seldom with admiration or disgust), I have
always been subject to mild hallucinations» (V. N., 33).
В приведенном эмотивном вкраплении можно реконст
руировать ситуации «соло», содержащие одного субъекта
состояния, автора мемуаров, однако если одно из состоя
ний (mild hallucinations), является постоянным для всех
ситуаций, то другие четыре различаются (interest,
amusement, admiration, disgust).
Оригинальным примером совмещения в одном вкрап
лении настоящего и прошлого чувства является следу
ющий, где глагол состояния употреблен в настоящем вре
мени, но метафорическое описание обстоятельств, при ко
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- …
- следующая ›
- последняя »
