Составители:
Рубрика:
Глава 1. Теоретические основания и методы изучения эмоций в языке
28
«Frustration
Х чувствует чтото
Иногда человек думает примерно так:
я хочу сделать чтото
я не могу сделать этого
поэтому этот человек чувствует чтото плохое
Х чувствует чтото похожее
Relief
Х чувствует чтото
иногда человек думает примерно так:
произойдет чтото плохое
я не хочу этого
поэтому этот человек чувствует чтото плохое
Х чувствует чтото похожее
Surprise
Х чувствует чтото
иногда человек думает примерно так:
сейчас чтото произошло
до этого я не думал: это произойдет
если бы я подумал об этом, я бы сказал: этого
не произойдет
поэтому этот человек чувствует чтото
Х чувствует чтото похожее»
(Вежбицкая, 1997: 338).
(См. об этом подробнее далее в разделе 4.2 настоящей
работы.)
М. Бэмберг подверг критике такое толкование эмоцио
нальных концептов на основании того, что оно ограничено
лексическим уровнем языка и не учитывает влияния кон
текста и функциональную информацию (Bamberg, 1995:
211). Соглашаясь с тем, что чисто лексический подход к
изучению эмоций не может быть достаточным для семан
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- …
- следующая ›
- последняя »
