Составители:
Рубрика:
4.3. Текстовый портрет эмотивного концепта «зависть»
315
ям о том, чем мечтал обладать автор, по отношению к
кому он испытывал зависть на протяжении всей своей
жизни. Интересно отметить, что, несмотря на то, что чув
ство зависти является весьма распространенным чув
ством, оно свойственно далеко не всем людям. Напрмер,
Н. А. Бердяев писал: «Я совершенно не способен испыты
вать чувства ревности, мне не свойственен аффект завис
ти, и нет ничего более чуждого мне, чем мстительность, у
меня атрофировано совершенно чувство иерархического
положения людей в обществе, воля к могуществу и гос
подству не только мне несвойственна, но и вызывает мое
глубокое отвращение» (Бердяев, 1991: 43).
В структурном отношении все ситуации, описываемые
предложениями, содержащими в поверхностной структу
ре эксплицитное указание на субъект эмоции, могут быть
подведены под модель SenvySn(O), где S – субъект эмоции,
Sn – субъект или субъекты, на которых направлена эмо
ция, а O – объект или свойство, которые являются жела
тельными, но обладание которыми невозможно или зат
руднено. Употребление в модели скобок свидетельствует о
факультативности представления объекта в поверхност
ной структуре. Наряду с глаголом envy используются и
синонимичные ему глаголы, глагольные сочетания и фра
зы. Приведем их списком моделей:
S covet Sn’s O
S want Sn’s O
S feel a longing to change places with Sn
S desire to be Sn
S long for the kind of O (that) S not have
S feel desire to exchange life with Sn
S feel envy for Sn/O
S feel envious of Sn
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 313
- 314
- 315
- 316
- 317
- …
- следующая ›
- последняя »
