Составители:
Рубрика:
4.3. Текстовый портрет эмотивного концепта «зависть»
323
«I Left My Heart in San Francisco», «The Way We Were»,
and «Raindrops Keep Falling on My Head». The unspoken
consensus in the bar was that plainly that man loved his
work too much, for he was banging away at the instrument
with a fervor almost religious in intensity, making
conversation just about impossible. Then, during a brief
pause between numbers, a smallish, welldressed man, a
customer sitting only a few seats away from my own, walked
over to him, handed him a hundreddollar bill and told him
to take the rest of the night off. How I not only admired but
envied that gesture, the rightness and not least the largeness
of it! (J. E., 87).
Как видим, этот микротекст представляет собой мини
рассказ в ткани эссе. Он отличается от приведенных ранее
фрагментов тем, что в нем чтото происходит. Кроме того,
здесь есть четкое указание на время и место, охарактери
зовано «третье лицо», совершающее поступок, который
привел к изменению эмоционального состояния рассказ
чика, используются глаголы, которым соответствуют
семантические примитивы do, happen. Существуют разли
чия и в представлении в разных микротекстах менталь
ных предикатов. В первом случае преобладают менталь
ные предикаты think, know, во втором feel, want, в тре
тьем роль ментальных предикатов существенна лишь в
конце микротекста, где можно говорить о совмещении
ментальных предикатов think, feel и want в заключитель
ном восклицательном предложении: How I not only
admired but envied that gesture, the rightness and not least
the largeness of it!
Продолжая метафору портрета, можно сказать, что в
создании портрета зависти в данном тексте принимают
участие следующие виды «живописного творчества»: жан
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 321
- 322
- 323
- 324
- 325
- …
- следующая ›
- последняя »
