Составители:
Рубрика:
Глава 6. Реализация категории эмотивности в тексте сказки
354
6.2. Вариативность выражения чувств
Изучение репрезентации категории эмотивности в сказ
ке начнем с анализа сказки «The BogeyBeast», интересной
с точки зрения вариативности выражения чувства удивле
ния и радости. Проблема вариативности языковых единиц
в настоящее время выдвинулась на одно из ведущих мест в
ряду активно разрабатываемых лингвистических проблем
(Бродович, 1988: 179), поэтому важно выявить и вариатив
ные эмотивные единицы в сказочных текстах.
Поскольку сказка эта довольно длинная, мы ограни
чимся кратким пересказом ее содержания. Старая, бед
ная, одинокая, но жизнерадостная женщина находит на
дороге горшок с золотыми монетами. Обрадовавшись на
ходке, она, неся ее домой, мечтает о том, как распорядит
ся нечаянно свалившимся на нее богатством. По мере того
как ее «аппетит растет», золотые монеты превращаются
сначала в серебряные, потом в железные, потом в тяже
лый камень. Но женщина не унывает, она находит приме
нение даже для камня, решая подпереть им ворота, и ра
дуется своей удаче. Когда же камень вдруг превращается
в кикимору болотную (BogeyBeast), то женщина еще
больше радуется – ведь не каждому выпадает удача уви
деть своими глазами такое!
1) Сканирование. Беглое прочтение сказки «The Bogey
Beast» позволяет выявить в ней большое количество меж
дометий, восклицаний, оценочной лексики, глаголов
«эмоционального говорения», что позволяет судить о су
щественной роли в ней категории эмотивности и соответ
ственно целесообразности выбора данного текста для на
стоящего анализа.
2) Тестирование. Эмотивная ситуация, представленная
в анализируемом тексте, имеет следующие конституенты,
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 352
- 353
- 354
- 355
- 356
- …
- следующая ›
- последняя »
