Составители:
Рубрика:
6.3. Типичные эмотивные фразы в сказочных текстах
367
представлено в зачине сказки и в ее концовке. В начале
сказки оно проявляется в четырехкратном повторении
фразы «the more the merrier» в прямой речи главного ге
роя, а в конце – в комментарии рассказчикасказочника:
«and Jack next morning went gaily home with his booty»,
причем как прилагательное merrier, так и наречие gaily
реализуют в данном случае квалификативную эмотивную
синтаксему, то есть здесь имеет место эксплицитная ре
презентация эмотивного концепта.
Безусловно, заслуживает упоминания особенность эмо
тивности сказочных текстов, состоящая: 1) в полярности
представленных в одной сказке чувств; 2) в базисности
чувств (простоте и неусложняемости на протяжении тек
ста); 3) в противоборстве злых и добрых чувств; 4) в пре
имущественной победе добрых чувств.
Данные выводы получены нами на основании анализа
английских народных сказок, однако они справедливы и
для литературной сказки, как показало сравнение с тек
стами сказок из сборника «Once Upon a Time» (O. U. T.,
1975), в котором представлены сказки 24 авторов XIX–
XX веков. Подробное рассмотрение особенностей репре
зентации эмотивных ситуаций в народных и литератур
ных сказках может стать предметом специального иссле
дования.
6.3. Типичные эмотивные фразы в сказочных текстах
Изучение языка эмоций в сказочных текстах позволяет
выявить типичные эмотивные фразы, характерные для
данного жанра и создающие для современного читателя
неповторимый сказочный мир, живущий, действующий,
думающий и чувствующий по сказочным законам.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 365
- 366
- 367
- 368
- 369
- …
- следующая ›
- последняя »
