Составители:
Рубрика:
7.3. Особенности репрезентации концепта anger
399
Возможно, данная особенность определяет тот факт, что
при репрезентации концепта anger описание эмоций часто
осуществляется комплексно, с одновременным привлече
нием нескольких явлений невербального поведения. Опи
сание физических проявлений эмоций, испытываемых
персонажем, сопровождающееся образными сравнения
ми, обычно указывает на интенсивность переживаемой
эмоции. Образные эпитеты и метафоры, участвующие в
описании невербального поведения персонажа, передают
оценку качества эмоции.
При описании эмоции гнева большую роль играют лек
сические единицы, указывающие на изменение цвета глаз
и кожи персонажей. Ключевыми для репрезентации кон
цепта anger являются три цвета – red (crimson, scarlet),
yellow, green. Красный цвет и его вариации используются
для обозначения цвета кожи и глаз в состоянии гнева, а
желтый и зеленый указывают на изменение цвета глаз.
Эмоция зла часто репрезентируется лексикой, описы
вающей различные проявления взаимной агрессии.
Восклицательные предложения, часто сочетающиеся с
обращениями к читателю, позволяют передать отношение
автора к субъектам и адресатам эмоции, а также содержат
оценку самой эмоции.
Рассмотрим пример: «Poor Biddy and Ben! Mrs. White
was dreadfully cross. She scolded them so hard that they, both
cried – but that wasn’t all!» (Blyton). Сочувствие по отноше
нию к маленьким героям, совершившим ошибку, подчер
кивает силу направленного на них гнева, а также является
проявлением дидактичности детской литературы.
В. В. Воинова выявила семь групп персонажных реп
лик, участвующих в репрезентации концепта anger: 1) ин
вективы, 2) нравоучения, 3) приказы, 4) угрозы, 5) про
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 397
- 398
- 399
- 400
- 401
- …
- следующая ›
- последняя »
