Составители:
Рубрика:
Глава 8. Некоторые проблемы актуализации эмотивных концептов и социальных эмоций
418
Закончив обращение к репрезентации амбивалентных
чувств в рассказе Лоуренса, рассмотрим далее две дефини
ции концепта awe, представляющего смешанные чувства:
1) a mixed feeling of reverence, fear and wonder (Webster,
96); a feeling of great respect and liking for someone or
something (Longman, 88). Как видим, эти дефиниции су
щественно различаются. В первой присутствует лексема
fear, что сближает концепт awe с амбивалентными кон
цептами, поскольку страх входит в группу отрицательных
эмоций, которых следует избегать. Во второй дефиниции
семантическая структура концепта представлена как зна
чительно упрощенная по сравнению с первой, поскольку в
ней отсутствует и компонент восхищения или удивления
wonder. Сопоставление концептов амбивалентных и сме
шанных чувств показывает, что для первых характерно
ярко выраженное противоречие между двумя противопо
ложными чувствами (lovehate, painpleasure, griefjoy), в
то время как во втором случае смешение чувств не обяза
тельно сопряжено с явным противопоставлением или кон
трастом. Существенно тем не менее то, что в случае сме
шанных чувств словарные дефиниции могут включать
компоненты, принадлежащие как к положительным, так
и к отрицательным разрядам эмоций, то есть к эмоциям со
знаком плюс и со знаком минус (reverence and fear etc.). Это
отличает смешанные чувства от сложных. Для последних
характерно в большей степени не объединение разнород
ных компонентов (эмотивов со знаком плюс или минус),
но сочетание более или менее однородных или сопостави
мых, семантически различных, но логически связанных
эмотивных понятий.
Интересным эмотивным концептом является концепт
«уважение». Рассмотрим словарные дефиниции данного
концепта в английском языке:
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 416
- 417
- 418
- 419
- 420
- …
- следующая ›
- последняя »
