Составители:
Рубрика:
Глава 1. Теоретические основания и методы изучения эмоций в языке
42
Четвертый регистр – волюнтивный. Он характеризует
ся коммуникативной функцией волеизъявления говоря
щего, побуждения адресата к действию (речевому и ино
му). (К волюнтвам Г. А. Золотова относит и советы, реко
мендации, наставления, инструкции, то есть трактует
волюнтивность очень широко.)
Пятый регистр – реактивный. «Реактивная функция
объединяет разной структуры предложения, не содержа
щие сообщения, но выражающие реакцию говорящего,
эмоциональную и ментальную, осознанную или автомати
ческую, на коммуникативную ситуацию» (Золотова, 1998:
398). Реакцию вызывает либо предшествующая реплика в
диалоге, либо неречевое событие.
Трудно согласиться с утверждением о том, что реакция
говорящего не содержит сообщения. (На с. 30 речь идет
также и о том, что волюнтивный регистр тоже не несет
«собственно сообщения».) Такая трактовка представляет
ся уязвимой, поскольку осознанная ментальная реакция
не может не содержать сообщения, иначе говоря, она тоже
информативна. Что касается эмоциональной или неосо
знанной реакции, то мы полагаем, что она также является
сообщением и несет информацию о внутреннем состоянии
говорящего, его настроении, отношениях и может быть
поразному истолкована, то есть может обрастать различ
ными дополнительными смыслами в зависимости от конк
ретной ситуации общения. Видимо, необходимо уточнить
границы понятия сообщения, в частности, в отношении
включения в понятие сообщения эмотивных высказыва
ний реактивного характера. В нашем понимании такие
высказывания безусловно информативны и представляют
собой один из вариантов организации сообщения. Аргу
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- …
- следующая ›
- последняя »
