Составители:
Рубрика:
8.2. Репрезентация социальных эмоций в благотворительном тексте
425
generosity sadness
caring
Нетрудно заметить, что в социальных эмоциях значи
тельно выше рациональный компонент значения, его ин
теллективная доля.
В текстах обращений президентов международной орга
низации «Lions Clubs International Foundation» (далее пре
зидентов LI) можно выявить эмотивные ситуации, различа
ющеися по типу носителя эмоционального состояния –
единичного или множественного. Наряду с выражением
личных эмоций автора обращения – президента LI,
встречаются и ситуации, в которых речь идет об эмоциях
человека, нуждающегося в помощи благотворительной
организации. Наиболее частотными, однако, являются
ситуации с множественным субъектом эмоционального
состояния. Выявляются два типа множественного субъек
та эмоционального состояния – члены лайонзклубов
(представленные преимущественно местоимением we, а
также существительными и словосочетаниями) и группы
людей – объектов благотворительной помощи (those in
need, the street children, the underprivileged ). Приведем
примеры эмотивных ситуаций с различными субъектами
(носителями) эмоционального состояния.
1) Единичным субъектом эмоции в анализируемых
текстах преимущественно является президент Лайонз
клуба. Как правило, семантика его эмоций ограничена
этикетными формулами типа «I am pleased», а также вы
ражением уверенности или сомнения в чемлибо либо гор
дости чемлибо: I was pleased to learn that clubs around the
world are responding passionately to the needs of children
who live in adverse circumstances by providing education
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 423
- 424
- 425
- 426
- 427
- …
- следующая ›
- последняя »
