Составители:
Рубрика:
8.2. Репрезентация социальных эмоций в благотворительном тексте
427
тивные ситуации, отражающие эмоции группы людей –
членов благотворительного сообщества. Это могут быть
члены Лайонзклубов какойлибо страны или города, но
часто представлены и эмоции, объединяющие людей всего
мира, представляющих данную организацию: We share
when our club works as a team to plan and carry out service
or fundraising projects, and we share the satisfaction in
knowing that our efforts have benefited our communities or
given hope and a sense of selffulfillment to those who were
sadly lacking these qualities of life (C. F. Kusiak); The Lions
Clubs International Foundation enables us to exercise our
passion to serve freely and generously in helping others and
provides the means to turn dreams into realities. It gives us
confidence in knowing that we gain so much for ourselves by
making life better for someone else (A. Mehta).
Как видно из примеров, типичными социальными чув
ствамиожиданиями, являющимися конечной целью дан
ной международной организации и представленными в
данном типе текста, являются такие как the passion to
serve, the spirit of volunteerism, the spirit of
understanding, good will and harmony, humanitarian spirit
и т. п. Они образуют эмоциональную доминанту исследу
емых благотворительных текстов: All they learn from their
Leo membership will, in fact, last a lifetime, ensuring that
the spirit of volunteerism will continue to flourish in the
community and that there never will be a shortage of leaders
who truly understand the passionate need to give of their
time and talents on behalf of others. The Lions International
Peace Poster Contest, Youth Exchange and Youth Camps
teach the young participants the value of promoting and
practicing global good will and harmony. Whether it be
joining together on a personal basis to share values or to
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 425
- 426
- 427
- 428
- 429
- …
- следующая ›
- последняя »
