Эмоциология текста. Анализ репрезентации эмоций в английском тексте. Филимонова О.Е. - 429 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

РГПУ им. Герцена | Санкт-Петербург

Составители: 

Рубрика: 

8.2. Репрезентация социальных эмоций в благотворительном тексте
429
Сравните: Club and Membership Growth: Are we on Target?;
Open the Gateway for Youth.
Прагматические установки текстов благотворительных
обращений обусловливают некоторые особенности грам
матической структуры предложений, входящих в состав
эмотивных микротекстов и вкраплений. Прежде всего об
ращает на себя внимание нетипичное для других тексто
типов большое количество предложений с эмотивными
глаголами и конструкциями в будущем времени: Sharing
our success will not only reinforce our pride in our
membership, it will also convince our serviceminded people
to be a part of the good work we do (C. F. Kusiak); It will lead
to greater productivity because when Lions are rewarded for
their achievements they feel that they are making
meaningful contributions and consequently will become
more enthusiastic and productive. Morale will be boosted in
the entire club for morale is contagious… This will also serve
to inspire younger members to never slacken their pace as
active, dedicated Lions (C. F. Kusiak). Нацеливая членов
организации на благотворительную деятельность, прези
денты LI прогнозируют не только материально ощутимые
результаты совместной деятельности, но и ее эмоциональ
ные и этические последствия. Формулируя установки на
помощь обездоленным людям, авторы обращений исполь
зуют большое количество модальных глаголов и других
лексикограмматических модальных средств и импера
тивных конструкций, свидетельствующих о прескриптив
ном характере анализируемых текстов: I have always
maintained that we must never waver in our resolve to
develop and implement increasingly innovative ways to
enhance our image (TaeSup Lee); It is a passion we all need
to share if we are to fully answer Helen Keller’s challenge to

Страницы