Составители:
Рубрика:
Глава 8. Некоторые проблемы актуализации эмотивных концептов и социальных эмоций
428
artistically express visions for peace, they truly cultivate the
essence of the very first Object of this association: «To
create and foster a spirit of understanding among the
peoples of the world» (A. Mehta).
Изучение эмотивных прагматических установок ана
лизируемых текстов обращений президентов LI показыва
ет, что все они реализуют ярко выраженную прагматичес
кую установку «воодушевить, призвать к благотворитель
ному действию». Во всех без исключения анализируемых
обращениях реализуется установка на призыв к бескорыс
тному служению людям (вспомним девиз организации
«We serve»), однако конкретные «преддоминантные» эмо
тивные смыслы варьируются в зависимости от установки
на решение какойлибо конкретной насущной задачи оп
ределенного периода. Такими конкретными, частными
задачами в рамках сверхзадачи «служения» могут быть
следующие (как правило, вынесенные в название обраще
ний): Our Passion to Serve Youth, SightFirst: Our Special
Passion to Perform; Our Passion to Promote International
Good Will; Global Good Will and the Spirit of Innovation;
Lions Respond to the Tsunami Disaster; Share Success
Through Leadership; The Fine Art of Sharing; Proper
Recognition: A Tool For Sharing Personal Success.
Заголовок – сильная позиция любого текста. Анализи
руя заголовки, необходимо различать понятия эмотивнос
ти и экспрессивности. Экспрессивный заголовок далеко не
всегда содержит эмотивные лексемы, реализующие эмо
циональные концепты. В анализируемых текстах экспрес
сивность заголовка может создаваться менее традицион
ной для заголовков, чем утвердительное предложение,
вопросительной формой или императивом, а также ис
пользованием метафор и других выразительных средств.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 426
- 427
- 428
- 429
- 430
- …
- следующая ›
- последняя »
