Немецкий язык в Австрии. Фомина З.Е. - 10 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

10
Universal- Demonstrativum: dös/des
Die Zahlwörter haben verschiedene Endungen (und Genera), je nachdem, ob es
sich um Mengenangaben oder um substantivierte Etiketten handelt: viere, fümfe (auf
die Frage: Wieviele? (Plural); der Fümfer, der Sie(b)mer)
Eigennamen werden mit (best.) Artikeln gebraucht :
Der Martin, der Walter, die Eva etc.
Doppelsetzung und Nachstellung von Artikel bzw. Attributen: ein so ein gutes
Essen; die tepperte Musik, die tepperte
Adjektiv – Derivations-Morphem: ert/ = teppert, regnert (=regnerisch)
Syntax:
• Konditionalsätze werden mit wann (statt wenn);
• Temporalsätze mit wie (statt als) eingeleitet
• Keine Verb-Endstellung im weil-Satz.
• Insgesamt Bevorzugung von Parataxe (wie in allen mündlichen Varianten von
Sprachen mit Nebensätzen).
Aussprache – Merkmale der Gebrauchsnorm in Ö sterreich
Aussprache:
China (ki:na)
Billig (bilik)
Fufzig (fuftsik)
Durch (durh) (S. 27)
Plosive – [b] +[p] [g] +[k]
Die stimmlosen Plosive sind nur sehr schwach behaucht (oder gar nicht)
Vokale
*Vokale + nachfolgender Nasal
bewirkt Nasalierungen der hauptbetonten Vokale oder Diphtongierungen:
Tun [ t-u:n]
Ganz [ ga-unts Franz, gans, hans
*Diphtongierung
ie-ia Brief – Briaf
u – ua zu – zua
eu – ei Deutsch – Deitsch; neu – neich
ei – oa Ei
Schwachton [e ] g'sagt
[a] wird oft durch [o] ersetzt
[u] wird oft durch [ua] ersetzt (Diphtongierung)
[ae] kann durch [a] ersetzt werden (Monophtongierung)
Konsonanten
• Vibrant [r] nach einem Vokal – wird stark vokalisiert
Verkürzungen:
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com
                                                       10
               Universal- Demonstrativum: dös/des

               Die Zahlwörter haben verschiedene Endungen (und Genera), je nachdem, ob es
         sich um Mengenangaben oder um substantivierte Etiketten handelt: viere, fümfe (auf
         die Frage: Wieviele? (Plural); der Fümfer, der Sie(b)mer)
               Eigennamen werden mit (best.) Artikeln gebraucht :
         Der Martin, der Walter, die Eva etc.
               Doppelsetzung und Nachstellung von Artikel bzw. Attributen: ein so ein gutes
         Essen; die tepperte Musik, die tepperte

               Adjektiv – Derivations-Morphem: ert/ = teppert, regnert (=regnerisch)
               Syntax:
               • Konditionalsätze werden mit wann (statt wenn);
               • Temporalsätze mit wie (statt als) eingeleitet
               • Keine Verb-Endstellung im weil-Satz.
               • Insgesamt Bevorzugung von Parataxe (wie in allen mündlichen Varianten von
         Sprachen mit Nebensätzen).

                      Aussprache – Merkmale der Gebrauchsnorm in Ö sterreich
               Aussprache:
               China (ki:na)
                 Billig (bilik)
                 Fufzig (fuftsik)
                 Durch (durh) (S. 27)

               Plosive – [b] +[p] [g] +[k]
               Die stimmlosen Plosive sind nur sehr schwach behaucht (oder gar nicht)

               Vokale
               *Vokale + nachfolgender Nasal
               bewirkt Nasalierungen der hauptbetonten Vokale oder Diphtongierungen:
               Tun [ t-u:n]
               Ganz [ ga-unts Franz, gans, hans
               *Diphtongierung
               ie-ia Brief – Briaf
               u – ua zu – zua
               eu – ei Deutsch – Deitsch; neu – neich
               ei – oa Ei
               Schwachton [e ] g'sagt
               [a] wird oft durch [o] ersetzt
               [u] wird oft durch [ua] ersetzt (Diphtongierung)
               [ae] kann durch [a] ersetzt werden (Monophtongierung)
               Konsonanten
               • Vibrant [r] nach einem Vokal – wird stark vokalisiert
               Verkürzungen:



PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

Страницы