Немецкий язык в Австрии. Фомина З.Е. - 9 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

9
*passe surcomposse
In der gesprochenen Sprache – Verwendung des Perfekts für Vorzeitigkeit
Ich habe schon davon gehö rt, bevor er mir davon erzählt hat.
Ich hatte schon davon gehö rt, bevor er mir davon erzählte.
Grammatik-Merkmale der Gebrauchsnorm in Ö sterreich
Verb Präsens
• 1.Person Singular ohne Endung: ich geh', ich fahr'
• bei starken Verben entfällt Wechsel von [a] zu Umlaut: er fahrt, er lauft
• bei starken Verben kann der Vokalwechsel ausgedehnt werden:
i nimm du nimmst er nimmt
i gib du gibst
Imperativ
2 Person Plural : -s- wird angefügt
geht (österr. gehts); kommt (österr. kommts)
Konjunktiv II
1. statt der Umschreibung mit würde sagt man: i tat , tät i wuadd
2. Bildung mit Präsensstamm oder Präteritumstamm + Endung:
a) + 3 Person Sg. + -ert/-at : i /er kaufert/kaufat
b) Person Sg. +-ertst/atst: du kaufatst
c) + 3 Person. Pl. + -atn: wir / sie kaufatn
d) pers. Pl. + -ats : hr kaufats
Genitivattribut
wird ersetzt durch Dativ + Possessivpronomen:
Peters Hund - dem Peter sein Hund
Vaters Kollegin - dem Vater seine Kollegin
Substantivierung von Infinitiven statt Infinitiv mit zu
Fang an zum Essen fang zu essen an
Betonung:
Ö sterreich Deutschland
Kaffe'e K'affee
Mathema'tik Mathemat'ik
Telefo'n T' 'elefon
Tunn'el T'unnel
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com
                                                          9
                  *passe surcomposse

                  In der gesprochenen Sprache – Verwendung des Perfekts für Vorzeitigkeit
                  Ich habe schon davon gehö rt, bevor er mir davon erzählt hat.
                  Ich hatte schon davon gehö rt, bevor er mir davon erzählte.

                  Grammatik-Merkmale der Gebrauchsnorm in Ö sterreich

                  Verb Präsens
                  • 1.Person Singular ohne Endung: ich geh', ich fahr'
                  • bei starken Verben entfällt Wechsel von [a] zu Umlaut: er fahrt, er lauft
                  • bei starken Verben kann der Vokalwechsel ausgedehnt werden:
                   i nimm du nimmst er nimmt
                   i gib du gibst

                  Imperativ
                  2 Person Plural : -s- wird angefügt
                  geht (österr. gehts); kommt (österr. kommts)

                  Konjunktiv II

                  1. statt der Umschreibung mit würde sagt man: i tat , tät i wuadd
                  2. Bildung mit Präsensstamm oder Präteritumstamm + Endung:
                     a) + 3 Person Sg. + -ert/-at : i /er kaufert/kaufat
                     b) Person Sg. +-ertst/atst: du kaufatst
                     c) + 3 Person. Pl. + -atn: wir / sie kaufatn
                     d) pers. Pl. + -ats : hr kaufats

                  Genitivattribut

                  wird ersetzt durch Dativ + Possessivpronomen:
                  Peters Hund - dem Peter sein Hund
                  Vaters Kollegin - dem Vater seine Kollegin

                  Substantivierung von Infinitiven statt Infinitiv mit zu

                  Fang an zum Essen                               fang zu essen an

                  Betonung:

                 Ö sterreich                                      Deutschland
                 Kaffe'e                                          K'affee
                 Mathema'tik                                      Mathemat'ik
                 Telefo'n                                         T' 'elefon
                 Tunn'el                                          T'unnel



PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com

Страницы