Немецкий язык в Австрии. Фомина З.Е. - 14 стр.

                                                        14
                   Beisl – bescheidene Gaststätte, wo das leben angeblich noch lebenswert ist
                   Bim – Tramway
                   Bramburi – Kartoffel (weil seinerzeit aus Brandenburg importiert)
                   Chaluppe – baufälliges (tschech. Chalupa)
                   Dillo – Dummkopf (zigeunerisch)
                   Dinstkutschen – Dienstmädchen
                   Ertl – Geld
                   Extrawurst – Ausnahme
                   fad – langweilig
                   fert – voriges Jahr
                   Fiaker – Kutsche mit zwei Pferden
                   Fisole – grüne Bohnen
                   Flattora – Ohrfeigen (vbg.)
                   Flitscherl – leichtlebiges Mädchen
                   Friedhofsspargel – Zigarre
                   Fufziger falscher Fifziger: Subjekt, dem man besser nicht traut
                   Garconniere – Einzimmerwihnung
                   Glasscherbenpongo – Brillenträger
                   Gögle – kleines Kind, Puppe
                   Grüß Gott! – ' Tach ('Tag!)
                   Gs, gss! Laut zum Anhetzen eines Hundes
                   Gsch, gscht, gschu! Laut zum Verscheuchen der Hühner
                   Habe die Ehre – förmliche Gruß formel
                   Haberer – Freund, Liebhaber (hebr. Haber)
                   habern – essen (S. 37)
                   Häß – Kleidung
                   Häuptl - Kopf einer Gemüsepflanze
                   Heh (Höh) – Polizei
                   Herzkasperl – Herzanfall
                   Heuriger – Wein der letzten Lese; Lokal, in dem Heuriger ausgeschenkt wird;
                   junge Kartoffel
                   Holla – Ruf der Ü berraschung
                   Holzpyjama – Sarg
                   Indian – Truthahn
                   Inspektor: allgem. Anrede für einen Polizisten
                   Jause – mahlzeit am Nachmittag
                   Kaiserschmarrn – zerstückelter Pfannkuchen oder so: probieren geht über
                   definieren.
                   Kanalforelle - Ratte
                   Kapo – Anführer , Erster, Bester (ital. capo)
                   Karifol – Blumenkohl
                   Kasten – Schrank
                   Katz – Mädchen
                   Katzelmacher – Italiener
                   Kerzenschlucker – bigotter Mensch
                   Klopferl – Tod


PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com