Активизация навыков употребления и перевода грамматических конструкций с немецкого языка (на материале экономических текстов). Фролова Н.А - 38 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

КТИ ВолгГТУ | Камышин

Составители: 

Рубрика: 

38
VI. НЕКОТОРЫЕ ВИДЫ ПРИДАТОЧНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ
Наиболее употребительный союз
придаточного предложения
Вопрос, который
можно поставить к
придаточному
предложению
1. Придаточное дополнительное
daß – что, wo – где, wie – как, wann – когда, ob
– ли, wer − кто
was? – что?
2. Определительное придаточное
Относительные местоимения
der – который, das – которое, die – которая, в
любом падеже без предлога и с предлогом
welcher? – какой?
3. Придаточное времени
als
– когда (однократное действие в прошлом),
wenn
– когда (действие в настоящем и в буду-
щем; многократное действие в прошлом); wäh-
rend
– в то время как; nachdem – после того как;
bis
– до тех пор; bevor, ehe – прежде чем; seit,
seitdem
– с тех пор как
wann – когда?
wie lange?
– как дол-
го? seit wann?
– с ка-
ких пор?
4. Придаточное причины
weil, da
– потому что, так как
warum?
– почему?
5. Придаточное цели
damit, daß
– чтобы
wozu?
– для чего?
6. Придаточное уступительное
obwohl, obschon, obgleich, wenn (...) auch – хотя;
trotzdem
– несмотря на то, что
trotz welchen Umstan-
des? – несмотря на ка-
кие обстоятельства?
8. Придаточное условное
wenn – если; falls, im Falle daß
– в случае, если
unter welchen Bedin-
gungen? – при каких
условиях?
9. Придаточное образа действия
indem
– тем, что; ohne daß – без того, чтобы; an-
statt (statt) daß
– вместо того, чтобы
wie?
– как?
auf welche Weise? –
каким образом?
10. Сравнительное придаточное
wie – как; als – чем; als ob, als wenn
– как будто
wie?
– как?
11. Придаточные следствия
so daß
– так что; so.., daß – так.., что
wie?
– как 
VI. НЕКОТОРЫЕ ВИДЫ ПРИДАТОЧНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ

                                                       Вопрос, который
      Наиболее употребительный союз                   можно поставить к
        придаточного предложения                        придаточному
                                                        предложению
1. Придаточное дополнительное                        was? – что?
daß – что, wo – где, wie – как, wann – когда, ob
– ли, wer − кто
2. Определительное придаточное                       welcher? – какой?
Относительные местоимения
der – который, das – которое, die – которая, в
любом падеже без предлога и с предлогом
3. Придаточное времени                               wann – когда?
als – когда (однократное действие в прошлом),        wie lange? – как дол-
wenn – когда (действие в настоящем и в буду-         го? seit wann? – с ка-
щем; многократное действие в прошлом); wäh-          ких пор?
rend – в то время как; nachdem – после того как;
bis – до тех пор; bevor, ehe – прежде чем; seit,
seitdem – с тех пор как
4. Придаточное причины                               warum? – почему?
weil, da – потому что, так как
5. Придаточное цели                                  wozu? – для чего?
damit, daß – чтобы
6. Придаточное уступительное                         trotz welchen Umstan-
obwohl, obschon, obgleich, wenn (...) auch – хотя;   des? – несмотря на ка-
trotzdem – несмотря на то, что                       кие обстоятельства?
8. Придаточное условное                              unter welchen Bedin-
wenn – если; falls, im Falle daß – в случае, если    gungen? – при каких
                                                     условиях?
9. Придаточное образа действия                       wie? – как?
indem – тем, что; ohne daß – без того, чтобы; an-    auf welche Weise? –
statt (statt) daß – вместо того, чтобы               каким образом?
10. Сравнительное придаточное                        wie? – как?
wie – как; als – чем; als ob, als wenn – как будто
11. Придаточные следствия                            wie? – как
so daß – так что; so.., daß – так.., что




                                    38

Страницы