Реферирование и аннотирование текстов по специальности (на материале немецкого языка). Фролова Н.А. - 32 стр.

UptoLike

Составители: 

31
Massentourismus
Naturzerstörung
Ozonloch
Ölpest
Pflanzenschutzmittel (Pestizide)
Quecksilber (in Batterien)
Radioaktivität
Regenwald
Rinderhaltung
Schadstoffbelastung
Smog
Treibhauseffekt
Tankerkatastrophen
Umwelt
Verkehrsinfarkt
Waldstreben
Zeitungspapier
Zellstofffabriken
Aufgabe 2. Ergänzen Sie die folgenden Sätze und Halbsätze. Verwen-
den Sie folgende Ausdrücke:
...ist/ sind eine Ursache für...
...verursacht, dass ...; verursacht + Akk.; wird verursacht durch...
...hat zur Folge, dass...;... hat + Akk. zur Folge
...bewirkt, dass; ...hat positive / negative Auswirkungen auf + Akk.
...lässt sich auf + Akk. zurückführen
...bringt es mit sich, dass ...
a) Die zunehmende Zahl von Plastikverpackungen ...
b) Recycling...
c) Wenn mehr Menschen nicht nur vom Umweltschutz sprechen, sondern
auch etwas für die Umwelt tun ...
d) Die Probleme mit dem Klima ...
e) Wenn man seinen Hausmüll getrennt nach Papier, Plastik-, Metall-und
Bioabfall entsorgen muss, dann ...
f) Viele Tiere finden kaum noch genug freie Natur als Lebensraum vor,...
g) Viele Menschen kaufen nur noch Öko-Lebensmittel und biologisch
abbaubare Materialien,...
Aufgabe 3. Lesen und übersetzen Sie den Text aufmerksam. Beachten
Sie dabei, welche Sätze zusammengehören, also thematisch eine Einheit bil-
den. Unterteilen Sie den Text durch kräftige Markierungen in Abschnitte.
 Massentourismus
 Naturzerstörung
 Ozonloch
 Ölpest
 Pflanzenschutzmittel (Pestizide)
 Quecksilber (in Batterien)
 Radioaktivität
 Regenwald
 Rinderhaltung
 Schadstoffbelastung
 Smog
 Treibhauseffekt
 Tankerkatastrophen
 Umwelt
 Verkehrsinfarkt
 Waldstreben
 Zeitungspapier
 Zellstofffabriken

    Aufgabe 2. Ergänzen Sie die folgenden Sätze und Halbsätze. Verwen-
den Sie folgende Ausdrücke:
    ...ist/ sind eine Ursache für...
    ...verursacht, dass ...; verursacht + Akk.; wird verursacht durch...
    ...hat zur Folge, dass...;... hat + Akk. zur Folge
    ...bewirkt, dass; ...hat positive / negative Auswirkungen auf + Akk.
    ...lässt sich auf + Akk. zurückführen
    ...bringt es mit sich, dass ...
    a) Die zunehmende Zahl von Plastikverpackungen ...
    b) Recycling...
    c) Wenn mehr Menschen nicht nur vom Umweltschutz sprechen, sondern
auch etwas für die Umwelt tun ...
    d) Die Probleme mit dem Klima ...
    e) Wenn man seinen Hausmüll getrennt nach Papier, Plastik-, Metall-und
Bioabfall entsorgen muss, dann ...
    f) Viele Tiere finden kaum noch genug freie Natur als Lebensraum vor,...
    g) Viele Menschen kaufen nur noch Öko-Lebensmittel und biologisch
abbaubare Materialien,...
     Aufgabe 3. Lesen und übersetzen Sie den Text aufmerksam. Beachten
Sie dabei, welche Sätze zusammengehören, also thematisch eine Einheit bil-
den. Unterteilen Sie den Text durch kräftige Markierungen in Abschnitte.
                                    31