Реферирование и аннотирование текстов по специальности (на материале немецкого языка). Фролова Н.А. - 67 стр.

    - beläuft sich auf … Prozent;
    - auf den Umsatz in … entfallen … Prozent.
    b) die Verteilung der Arbeitsplätze des Unternehmens:
    - das Unternehmen beschäftigt in … … Pozent seiner Mitarbeiter;
    - in … werden … Prozent der Mitarbeiter beschäftigt;
    - der Anteil der Arbeitsplätze in … beträgt … Prozent.
    c) tragen Sie Ihre Ergebnisse vor und halten diese an der Tafel fest:
 Unternehmen Umsatz / In-           Mitar-      Umsatz /      Mitar-
                     land           beiter/     Ausland       beiter/
                                    Inland                   Ausland
 Daimler
 Siemens
 Hoechst
    d) antworten Sie anhand der ausgefüllten Tabelle, wo
    - die meisten Mitarbeiter angestellt sind;
    - mehr umgesetzt wird.
     Aufgabe 2. Lesen Sie den Text und unterstreichen Sie alle Gründe, die
die Autoren nennen, warum Unternehmen im Ausland investieren und dort,
z.B. Betriebe aufbauen.
    Aufgabe 3. Wichtige Begriffe im Text sind: Absatz, Umsatz, Wertschöp-
fung, Gewinn. Trainiren Sie noch einmal diese Wörter, indem Sie die
Lücken sinngemäss ergänzen.
    Wenn ein Unternehmen sich für einen Standort entscheidet, müssen me-
hrere Faktoren analysiert und eingeschätzt warden. Es wird untersucht, in wel-
chen Ländern es geeignete Märkte für den __________ gibt. Unter
___________ versteht man die Vorbereitung, die Anbahnung, die
Durchführung und die Abwiklung der Leistungsabgabe an den Markt.
    Die erzielte Leistungsabgabe, bewertet zu Verkaufspreisen, wird als
___________ bezeichnet.
    Als günstige Standortwahl ist eine wichtige Voraussetzung für den Erfolg
eines Unternehmens. Der unternehmische Erfolg kommt im ___________ zum
Ausdruck.
    Wurde ein negatives Unternehmensergebnis verzeichnet, bedeutet es, dass
dieses unternehmen Verlust gemacht hat.
    Aufgabe 4. Bitte schreiben Sie ein Referat zu diesem Thema.
                                     TEXT
 In dieser Einheit können Sie Folgendes lernen: Interviewfragen formulieren
                   und beurteilen; ein Interview durchführen
                                 Der Berliner
                                     66