Реферирование и аннотирование текстов по специальности (на материале немецкого языка). Фролова Н.А. - 74 стр.

    Aufgabe 3. Finden Sie die Sätze, die das neue Religionsgesetzt, die Or-
todoxie charakterisieren!
     Aufgabe 4. Welche Politiker werden im Text erwähnt? Charakterisie-
ren Sie ihre Äußerungen!
     Aufgabe 5. Nennen Sie die Thesen, mit denen Sie einverstanden sind
oder gegen die Sie bestimmte Einwände haben!
     Aufgabe 6. Nehmen Sie Stellung!
     - Die Orthodoxie ist heute der Zement der nationalen Indentität.
     - Der Patriarch selbst scheute sich nicht, die Tätigkeit westlicher Missio-
näre in Rußland mit der NATO-Osterweiterung zu vergleichen.
     - Der Staat durfte danach nicht mehr in die religiösen Angelegenheiten
eingreifen.
     - Deshalb, so wird heute argumentiert, stand verschiedenen religiösen
und pseudoreligiösen Gruppen, Vereinigungen und Sekten der Eingang nach
Rußland offen.
     Aufgabe 7. Schreiben Sie ein Kurzreferat zum Problem des Artikels!
                                     TEXT
                    Europa der Worte, Europa der Taten
                                Von Nikolaus Blome
     Dass Europa an den Menschen vorbei gestaltet und verwaltet wird - der
Vorwurf ist alt und meistens ziemlich wohlfeil. Aber manchmal trifft er eben
doch: Wenn notwendiger Streit vor der interessierten Außenwelt gleichsam
weggeschlossen wird hinter bleischwerer Seminarsemantik. So auch jetzt: Von
„Föderation souveräner Nationalstaaten“ über „Staatenbund“ und „Bundes-
staat“ bis hin zu „Föderation, gestützt auf Nationalstaaten“, wird in der großen
Debatte um Europas endgültige politische Form inzwischen alles an Begriffen
gehandelt. Gemeinsam haben sie eines: Es versteht sie fast niemand. Und
wenn sich doch zwei finden, die damit etwas anfangen können dann meistens
nicht dasselbe.
     Diese Verwirrung der politischen Sprache hat auch das deutsch-
französische Duett ergriffen. Als „Ohrfeige“ für die deutschen Pläne wurde
gewertet, wie sich Frankreichs Premierminister Jospin zu einem „Bundesstaat“
nach womöglich deutschem Muster stellte. Ihm schwebe stattdessen eine „Fö-
deration von Nationalstaaten“ vor, eine Art Staatenbund also.
     Bricht damit die deutsch-französische Achse auseinander, ohne die Gro-
ßes noch nie vorangekommen ist in Europa? Immerhin könnte Jospin gut und
gerne der nächste Staatspräsident Frankreichs sein. Und tatsächlich klingt
Bundesstaat ziemlich genau wie das Gegenteil von Staatenbund. Allein: Was
Politologen an dem Gegensatz reizen mag, dürfte am Ende für das Werden der
EU nicht viel mehr gewesen sein als eine mittelgroße Fußnote. Denn aus der
EU wird weder das eine noch das andere. Aus der Europäischen Union wird,
                                        73