Практикум по культуре речевого общения. Ч.1. Гиляровская Т.В - 39 стр.

                           Lecture et compréhension du texte

       3. Lisez le texte ci-dessus. Répondez aux questions qui suivent:
       a) Quel est le «théorème» qui fonde la nation française? Qu'est-ce qui
pousse les Français à le rechercher? À votre avis, n'est-il pas une illusion pure et
simple?
       b) D'où vient le «mal-être» dont souffre la France? Comment se ma-
nifeste-t-il? Qui en est responsable? Quelles sont les solutions possibles du
problème?
       c) L’auteur de l'article pense que la France a plusieurs visages. Quelles en
sont les causes et les conséquences?
       d) Selon l'auteur, quels sont les facteurs qui déterminent l'identité na-
tionale de la France? Quelle est l'idée nationale française?
       4. Relisez le texte et faites la liste des phrases qui portent le sens principal
de chaque paragraphe.
       5. Trouvez dans le texte les expressions servant les équivalents aux
groupements de mots russes suivants:
   �� ������� �����; ������������ �����; ��������� ������; «�����
   ���������»; �������������� ������������ ��� ��������; �������
   ��������� � ���������; ������� ��� ��������; ���� ��������� ��
   �����; ��������� �� ���� ����� � ����; ����� ������.

                        Interprétation et commentaire du texte

       6. Préparez le résumé du texte en utilisant les phrases de l’exercice 4 et 5.
       7. Commentez:
       a) Mais la France ne se réduit pas à une géographie. C'est d'abord une
histoire, et c'est surtout une idée.
       b) Passer de la nation au nationalisme, c'est régresser, avouer ses fai-
blesses et s'abandonner à une névrose obsessionnelle.


                                          Texte 2

                      Les Français sont en avance sur la France

       Le problème, c'est que les Français ont changé plus vite que la France. Par
bien des aspects, les Français sont plus modernes que les structures de leur
pays. La France dure, brutale, archaïque persiste. Mais elle ne signe pas. Les
Français ont beau noyer leurs chagrins, huiler les engrenages, liquider, liquéfier,
compacter, moduler, alléger, se gorger de télévision, ils butent contre des
chiffres, chômage, formation, déficit du commerce extérieur, déficit de la
Sécurité sociale, vieillissement de la population. La France reste en retard. Son
                                          39