Синхронный перевод. Гоголь О.В. - 36 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОмГУ | Омск

Составители: 

Рубрика: 

71
CONTENTS
Introduction ..................................................................................................... 3
UNIT ONE. NEWS
English Russian
Part I. The World Of Politics...............................................4 18
Part II. Current Events In Russia and In The World .........11 20
Part III. Ecology And Environmental Issues.....................15 25
UNIT TWO. TEXTS FOR TRANSLATION
AND VOCABULARY BUILDING EXERCISES
Part I. Texts 1–4 ............................................................................................ 31
Part II. Texts 5–8........................................................................................... 35
Part III. Texts 9–13........................................................................................ 39
Part IV. Text 14............................................................................................. 44
Part V. Text 15 .............................................................................................. 53
UNIT THREE. TRANSLATION FROM TAPE
Tape recording I ............................................................................................ 59
Tape recording II........................................................................................... 65
72
Учебное издание
СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД
Практикум
для студентов V курса факультета иностранных языков
Составитель
Гоголь Ольга Васильевна
Технический редактор Н.В. Москвичёва
Редактор Е.В. Коськина
Подписано в печать 15.06.05. Формат бумаги 60х84 1/16.
Печ. л. 4,5. Уч.-изд. л. 4,6. Тираж 150 экз. Заказ 274.
Издательство Омского государственного университета
644077, г. Омск-77, пр. Мира, 55а, госуниверситет 
                                               CONTENTS

Introduction ..................................................................................................... 3

                                           UNIT ONE. NEWS
                                                                        English                     Russian
Part I. The World Of Politics...............................................4                          18                                        Учебное издание
Part II. Current Events In Russia and In The World .........11                                         20
Part III. Ecology And Environmental Issues.....................15                                      25

                 UNIT TWO. TEXTS FOR TRANSLATION
              AND VOCABULARY BUILDING EXERCISES
Part I. Texts 1–4 ............................................................................................ 31
Part II. Texts 5–8........................................................................................... 35                    СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД
Part III. Texts 9–13........................................................................................ 39
Part IV. Text 14............................................................................................. 44                                  Практикум
Part V. Text 15 .............................................................................................. 53        для студентов V курса факультета иностранных языков

             UNIT THREE. TRANSLATION FROM TAPE
Tape recording I ............................................................................................ 59
Tape recording II........................................................................................... 65
                                                                                                                                                 Составитель
                                                                                                                                            Гоголь Ольга Васильевна




                                                                                                                                      Технический редактор Н.В. Москвичёва
                                                                                                                                              Редактор Е.В. Коськина

                                                                                                                              Подписано в печать 15.06.05. Формат бумаги 60х84 1/16.
                                                                                                                                Печ. л. 4,5. Уч.-изд. л. 4,6. Тираж 150 экз. Заказ 274.
                                                                                                                       Издательство Омского государственного университета
                                                                                                                       644077, г. Омск-77, пр. Мира, 55а, госуниверситет


                                                        71                                                                                               72

Страницы