Немецко-русский словарь. Голубева Т.И. - 94 стр.

6) в словах, оканчивающихся на –heit, если перед ним в первом слове стоит
буква h –последняя сохраняется:

                    Старое написание            Новое написание
                    Roheit                      Rohheit (roh +
                                                heit)
                    Zäheit                      Zähheit (zäh +
                                                heit)


        7.4 Систематизация в отдельных случаях

      7.4.1 Буква h в конце слова
В существительном Känguruh буква h по новым правилам не пишется –Känguru
–по аналогии с названиями других животных. Например, Emu, Gnu, Kakadu и
др.
Прилагательное rauh также пишется по новым правилам без буквы h (rau) по
анологии с прилагательными на au: blau, grau, genau и т.п.

     7.4.2 Производные на –tiel(l),tial(l) от существительных на –anz, -enz
имеют два варианта написания в соответствии с новыми правилами через
буквы z и t:.

               Старое           Новое               Существительное
               написание        написание
               essentiell       essenziell          Essenz
                                essentiell
               differentiall    differenziall       Differenz
                                differentiall
               potential        dotenzial           Potenz
                                dotential
               substantiell     substanziell        Substanz
                                substantiell


        7.5 Правописание иностранных слов и производных от них

     В соответствии с новыми правилами вводится большая ассимиляция
иностранных слов применительно к нормам правописания в немецком языке.
Однако отмечается, что ассимилирование иностранных слов – длительный
процесс, поэтому допускается написание вариантов иностранных слов: по
правилам иностранного языка и по правилам немецкого языка.

     1. Переход ai в ä



94