Немецко-русский словарь. Голубева Т.И. - 95 стр.

Старое написание         Новое написание
Frigidaire               Frigidäre, Frigidaire
Necessaire               Nessessär, Neccessaire

2. Переход ph в f (phon –fon, phot –fot, graph –graf и т.п.)

Старое написание          Новое написание
Delphin                   Delfin, Delphin
Geographie                Geografie, Geographie
Megaphon                  Megafon, Megaphon
Orthographie              Orthografie, Orthographie
Photometrie               Fotometrie, Photometrie

3. Переход gh в g

Старое написание              Новое написание
Joghurt                       Jogurt, Joghurt
Spaghetti                     Spagetti, Spaghetti

4. Переход é и éé в ее

Старое написание         Новое написание
Kommuniqué               Kommunikee, Kommuniqué
Exposé                   Exposé, Exposé
Chicoréé                 Chicoree, Chicoréé, Schikoree
Varieté                  Varietee, Varieté
Bouclé                   Buklee, Bouclé

5. Переход qu в k

Старое написание         Новое написание
Kommuniqué               Kommunikee, Kommuniqué

6. Переход ou в u

Старое написание          Новое написание
Bouclé                    Buklee, Bouclé

7. Переход ch в sch

Старое написание          Новое написание
Chicoréé                  Schikoree, Chicoréé
Ketchup                   Ketschup, Ketchup


                                                               95