Канадский роман после второй мировой войны. Голышева А.И. - 133 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПсковГУ | Псков

Составители: 

Рубрика: 

133
семидесятилетней уборщицы-акадийки, написанных по-
акадийски и как бы изнутри раскрывающих тяжелую,
безотрадную жизнь простого человека. В трудную жизнь
Акадии (Новой Шотландии, как называют эту область
англоканадцы) вводит читателя и роман “Корд-де-Буа”.
Примечательной особенностью произведений Майе
является их опора на устное творчество, на то, как то или иное
событие отложилось в сознании и речи народа. И это не каприз
писательницы. Оговаривая эту особенность своих романов, она
отмечает: “У меня особое отношение к истории. Когда я
стараюсь проникнуть в прошлое, я переступаю его порог,
пользуясь не главными воротами, а маленькой задней дверцей.
Я предпочитаю собирать устные свидетельства и в своих
романах опираюсь скорее на услышанное мною, чем на
университетские учебники. И это не случайно. В Акадии
сохранилось очень мало архивов. Большая часть их была
сожжена или разгромлена англичанами”.
11
Установка на устное
народное творчество определяет сказовый характер
повествования, в старинных и редких оборотах речи которого
проступает живая человеческая суть духовной жизни народа.
Трагическая судьба акадийцев стала предметом
изображения в литературе еще до Майе. Так, на заре
становления исторической прозы Канады она привлекла
внимание Наполеона Бурасса, посвятившего акадийцам книгу
“Жак и Мари” (1865), ставшую первым франкоязычным истори-
ческим романом страны. Автор рассказывает о французских
поселенцах-акадийцах, изгнанных осенью 1755 г. с насиженных
мест англичанами и рассеянных по разным местам от
американского побережья до близлежащих лесов. Выдвинув на
первый план судьбу двух молодых людей, перипетии их
отношений, Бурасс строит повествование в духе романов Дюма,
не ставя перед собой задачу подлинного раскрытия
исторических событий, приведших к изгнанию целого народа.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
           семидесятилетней уборщицы-акадийки, написанных по-
           акадийски и как бы изнутри раскрывающих тяжелую,
           безотрадную жизнь простого человека. В трудную жизнь
           Акадии (Новой Шотландии, как называют эту область
           англоканадцы) вводит читателя и роман “Корд-де-Буа”.
                Примечательной особенностью произведений Майе
           является их опора на устное творчество, на то, как то или иное
           событие отложилось в сознании и речи народа. И это не каприз
           писательницы. Оговаривая эту особенность своих романов, она
           отмечает: “У меня особое отношение к истории. Когда я
           стараюсь проникнуть в прошлое, я переступаю его порог,
           пользуясь не главными воротами, а маленькой задней дверцей.
           Я предпочитаю собирать устные свидетельства и в своих
           романах опираюсь скорее на услышанное мною, чем на
           университетские учебники. И это не случайно. В Акадии
           сохранилось очень мало архивов. Большая часть их была
           сожжена или разгромлена англичанами”.11 Установка на устное
           народное творчество определяет сказовый характер
           повествования, в старинных и редких оборотах речи которого
           проступает живая человеческая суть духовной жизни народа.
                Трагическая судьба акадийцев стала предметом
           изображения в литературе еще до Майе. Так, на заре
           становления исторической прозы Канады она привлекла
           внимание Наполеона Бурасса, посвятившего акадийцам книгу
           “Жак и Мари” (1865), ставшую первым франкоязычным истори-
           ческим романом страны. Автор рассказывает о французских
           поселенцах-акадийцах, изгнанных осенью 1755 г. с насиженных
           мест англичанами и рассеянных по разным местам от
           американского побережья до близлежащих лесов. Выдвинув на
           первый план судьбу двух молодых людей, перипетии их
           отношений, Бурасс строит повествование в духе романов Дюма,
           не ставя перед собой задачу подлинного раскрытия
           исторических событий, приведших к изгнанию целого народа.
                                        133



PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Страницы