Зарубежная литература в школе. Голышева А.И. - 65 стр.

    народа, социальную незащищенность крестьянина от произвола
    помещика. Его выступления против власть имущих - плод
    горькой, тяжелой судьбы. Понять глубину мысли, заложенной в
    стихотворении «Честная бедность», ученики смогут только в
    контексте с другими стихотворениями аналогичного характера.
    И еще одну особенность лирики Бернса следует иметь в виду.
    Лейтмотивным образом, проходящим через все творчество
    Бернса, является образ самого поэта, вобравший в себя горести,
    надежду и веру народа страны. Поэтому при знакомстве с жизнью
    Бернса учитель может использовать стихи с биографическим
    сюжетом. Чтение отдельных строф из этих произведений не
    только сделает беседу о жизни Бернса более доходчивой, но и
    донесет до школьников живое слово самого поэта.
         Кроме стихов самого Бернса (См. Роберт Бернс. Стихи в
    переводах С. Маршака. М., 1976), интересный материал о жизни
    и творчестве шотландского поэта учитель найдет в статье
    М.Морозова в книге Роберт Бернс в переводах С. Маршака. М.,
    1958. В книгах: А. Елистратовой. Роберт Бернс. М., 1957,
    С. Орлова. Роберт Бернс. Горький. 1962, Р. Райт-Ковалевой.
    Роберт Бернс. М., 1965, Б. Колесникова. Роберт Бернс. М., 1967.
    Написанные со знанием дела, согретые теплым чувством любви
    и уважения к Бернсу, эти книги содержат большой
    документальной материал, используя который учитель сможет
    создать яркий образ поэта, сделать его духовно близким
    ученикам.
         Одной из форм проведения обзорного урока о жизни и
    творчестве Бернса может стать школьная лекция с элементами
    беседы, где главным будет эмоциональное слово учителя. Успех
    урока будет зависеть и от умелого отбора материала, и от
    заинтересованности самого учителя в теме урока, и от его
    способности вызвать в душах учеников ответную реакцию.
         Уже из выше приведенных цитат ученики узнали, что Р.Бернс
    ролился в бедной фермерской семье. Шутливое осмысление факта
    своего рождения дается им в стихотворении «Робин».

                                                               65


PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com