Lengua espanola. Materiales didacticos: "Algunas dudas, algunas soluciones". I parte. Gonzalez H.L - 20 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

20
PERÍFRASIS PRINCIPALES
ir + a + infi nitivo
– передаёт будущее время – expresa un futuro
próximo:
Voy a venir tarde. – Я приду поз
дно.
Va a venir tarde. – Он (а) придёт поздно.
Vamos a salir de inmediato. – Выходим немедленно.
tener que + inf. – выражает долженствование, объективно осознанная
необходимость – expresa una obligación:
Tengo que estudiar. – Я должен учиться.
Tienes que comer más. – Ты должен, больше есть.
deber + inf. – обозначает быть должным, обязаным – obligación:
Él debe hacerlo. – Он должен (обязан) сделать это.
deber de + inf. – с предлогом de выражает предположение – expresa
posibilidad:
Él debe de hacerlo. – Он, вероятно, должен это сделать.
Deben de haber salido a cenar. – Они, вероятно, должны выйти
поужинать.
hay que + inf. – безличная конструкция означает «нужно что-то
сделать, отсутствует прямое указание на исполнителя действия –
obligación general:
Hay que trabajar para vivir. – Чтобы жить, надо работать.
Сравните:
Hay que enseñarle a leer y escribir. – Надо научить его читать и писать.
Usted debe (tiene que) enseñarle a leer y ecribir. – Вы должны научить
его читать и писать.
necesitar + inf. – обозначает долженствование и необходимость
совершения действия:
Él necesita hablar con Katerina. – Ему нужно поговорить с Катей (Он
испытывает необходимость)
                  PERÍFRASIS PRINCIPALES

ir + a + in�nitivo – передаёт будущее время – expresa un futuro
próximo:
Voy a venir tarde. – Я приду поздно.
Va a venir tarde. – Он (а) придёт поздно.
Vamos a salir de inmediato. – Выходим немедленно.

tener que + inf. – выражает долженствование, объективно осознанная
необходимость – expresa una obligación:
Tengo que estudiar. – Я должен учиться.
Tienes que comer más. – Ты должен, больше есть.

deber + inf. – обозначает быть должным, обязаным – obligación:
Él debe hacerlo. – Он должен (обязан) сделать это.

deber de + inf. – с предлогом de выражает предположение – expresa
posibilidad:
Él debe de hacerlo. – Он, вероятно, должен это сделать.
Deben de haber salido a cenar. – Они, вероятно, должны выйти
поужинать.

hay que + inf. – безличная конструкция означает «нужно что-то
сделать, отсутствует прямое указание на исполнителя действия –
obligación general:
Hay que trabajar para vivir. – Чтобы жить, надо работать.

Сравните:
Hay que enseñarle a leer y escribir. – Надо научить его читать и писать.
Usted debe (tiene que) enseñarle a leer y ecribir. – Вы должны научить
его читать и писать.

necesitar + inf. – обозначает долженствование и необходимость
совершения действия:
Él necesita hablar con Katerina. – Ему нужно поговорить с Катей (Он
испытывает необходимость)

                                  20

Страницы