Немецкий язык. Гордеева Т.А - 182 стр.

1. Придаточные дополнительные вводятся союзами: daß - что, чтобы и ob
  - ли, а также союзными словами: was - что, wie - как, wann - когда, wo -
  где и т.д.

  Ich weiß, daß er jetzt im Fernen Osten arbeitet. - Я знаю, что он сейчас
  работает на Дальнем Востоке.
  Er fragte mich, ob ich dieses Buch gelesen habe. - Он спросил меня, читал ли
  я эту книгу.

  Обратите внимание, что союз ob переводится частицей ли, которая в
  русском языке стоит после сказуемого.

2. У придаточных временинаиболее употребительными союзами являются:
  als, wenn - когда, nachdem - после того как, wahrend - в то время как, bis
  - до тех пор (пока не), sobald - как только, seitdem - с тех пор как, bevor,
  ehe - прежде чем, solange - пока.

  Wenn er deutsche Zeitungen liest, benutzt er kein Wörterbuch. - Когда он
  читает немецкие газеты, он не пользуется словарём.
  Nachdem er die Hochschule absolviert hatte, fuhr er nach Kramatorsk. - После
  того как он окончил институт, он уехал в Краматорск.
  Während sich die Raumschiffe im Kosmos befinden, erfüllen die Kosmonauten
  verschiedene wissenschaftliche Aufgaben. - В то время как космические
  корабли находятся в космосе, космонавты выполняют различные научные
  задания.
  Der Gelehrte arbeitete an diesem Problem, bis er die richtige Lösung fand. -
  Учёный работал над этой проблемой до тех пор, пока не нашёл
  правильного решения.

3. Придаточные цели вводятся союзом damit - для того чтобы.

  Er gibt mir eine neue Zeitschrift, damit ich den Artikel über Kunststoffe lese. -
  Он даёт мне новый журнал, чтобы я прочитал статью об искусственных
  материалах.

4. Придаточные причины вводятся союзами: weil - потому что, da - так
  как.

  Da wir 5 Tage in der Woche arbeiten, haben wir mehr Zeit für das Studium. -
  Так как мы работаем 5 дней в неделю, у нас больше времени для учёбы.

5. Придаточные места вводятся союзными словами: wo - где, wohin - куда,
  woher - откуда.

  Wo jetzt ein neues Kraftwerk errichtet wird, war vor kurzem sibirische Taiga. -


                                                                                182