Немецкий язык. Гордеева Т.А - 193 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПГУ | Пенза

Составители: 

Рубрика: 

193
IV.
1. Существительное, к которому относится распространённое определение,
может иметь еще простые определения, выраженные прилагательным или
существительным в генитиве.
2. Вместо артикля, относящегося к определяемому существительному,
может стоять указательное, притяжательное местоимение или
числительное.
Во всех этих случаях вначале переводятся простые определения ( в том числе
слова, заменяющие артикль) и определяемое существительное и только после
этого распространённое определение (начиная с основного члена).
Примеры:
Или:
Diese neue(vor kurzem im Fernen Osten entstandene) Stadt der Jugend ... - Этот
новый город молодёжи, возникший недавно на Дальнем востоке, стал крупным
промышленным центром. 
IV.
      1. Существительное, к которому относится распространённое определение,
        может иметь еще простые определения, выраженные прилагательным или
        существительным в генитиве.
      2. Вместо артикля, относящегося к определяемому существительному,
        может стоять указательное, притяжательное местоимение или
        числительное.

Во всех этих случаях вначале переводятся простые определения ( в том числе
слова, заменяющие артикль) и определяемое существительное и только после
этого распространённое определение (начиная с основного члена).
Примеры:




Или:

Diese neue(vor kurzem im Fernen Osten entstandene) Stadt der Jugend ... - Этот
новый город молодёжи, возникший недавно на Дальнем востоке, стал крупным
промышленным центром.




                                                                            193

Страницы