Немецкий язык. Гордеева Т.А - 58 стр.

Задание 3:
Найдите в данных предложениях распространенное определение. Назовите их
признаки и порядок перевода слов. Переведите.
  1. Das in Mitteleuropa liegende Deutschland zählt über 80 Millionen Einwohner.
  2. Die Zahl der mit moderner Computertechnik ausgerüsteten
     Laboratorien wird immer größer.
  3. Dieses von den Studenten unserer Universität entwickelte Gerät für die Messung der
     Stofffestigkeit ist sehr genau.
  4. Das im vergangenen Jahr durchgeführte wirtschaftliche Experiment hat für viele an
     den Problemen der ökonomischen Entwicklung
     des Landes arbeitende Wissenschaftler große Bedeutung gehabt.
  5. Das im Laufe dieses Semesters von den Studenten unserer
     Seminargruppe zu erfüllende Forschungsprogramm wurde vom Leiter des
     Lehrstuhls für Soziologie erarbeitet.
  6. Besonders kompliziert sind die im Institut für Kernforschung
     zu lösenden Probleme des Aufbaus der Materie.
  7. Wichtige Vorteile wird die im größten Maschinenbaubetrieb
     unserer Stadt einzuführende Technologie aufweisen (aufweisen - иметь, обладать).
  8. Jeder in einem Leiter fließende Strom erzeugt ein magnetisches Feld.
  9. Die Stärke des vom elektrischen Strom erzeugten magnetischen Feldes hängt von
     der Stromstärke ab.
  10. Auf der vor kurzem in der Hauptstadt Österreichs
     durchgeführten wissenschaftlichen Konferenz wurden
     die Probleme der Erarbeitung neuer Programmiersprachen besprochen.

Задание 4:
Определите значение следующих сложных слов по их компонентам. Переведите:
die Elektronenrechenmaschine, die Computerfachleute, die Computerkenntnis, die
Grundkenntnisse, die Lebenschance, die Programmiersprache, programmgesteuert, der
Arbeitsplatz, der Stellenmarkt.


Задание 5:
Определите значение следующих производных слов. Переведите.
erfinden-der Erfinder, denken-der Denker, rechnen-der Rechner,
die Maschine-maschinell, die Mechanik-mechanisch,
anwenden-die Anwendung, abhängen-abhängig-die Abhängigkeit, vergleichen-
vergleichbar, blicken über etwas- der Überblick.




                                                                                    58