Немецкий язык. Гордеева Т.А - 59 стр.

Задание 6:
Прочитайте текст. Передайте кратко на русском языке понятую вами информацию.

                                       ТЕКСТ 13

   Rechner, Computer, der auch “Rechenmaschine “ genannt wird, ist eine die formalen
geistigen Prozesse maschinell ausführende Anlage bzw. еin System von Anlagen. Es ist
heute wohl kein Bereich des menschlichen Lebens zu nennen, wo die Rechentechnik
nicht eingesetzt wird. Der Computer erfaßt und bearbeitet nicht nur betriebliche und
private Daten. Die in ein weltweites Netz (Internet) verbundenen Computer können
zusätzlich als modernes Kommunikations- und Informations-mittel genutzt werden.
  Als “Vater der Computertechnik” gilt mit Recht der im Dezember 1995 im Alter von
85 Jahren verstorbene talentvolle deutsche Erfinder Konrad Zuse. Die Computerfachleute
halten ihn für einen großen Denker, genau wie die Physiker Albert Einstein. 1936 schuf
Zuse den ersten mechanischen Computer der Welt “Z-1”, 1940 die erste
Elektronenrechenmaschine “Z-2” und danach wieder den weltersten
programmgesteuerten Rechner “Z-3”. Er hat auch die erste algorhitmische
Programmiersprache “Plant Kalkül” entwickelt. Sie konnte aber mit den später von den
Amerikanern erarbeiteten vergleichbaren Programmier-sprachen nicht konkurrieren.
   Die Abhängigkeit vom Computer ist heutzutage in vielen Bereichen der Gesellschaft
fast total. Gleich, ob man als Ingenieur, Sekretär oder Manager sein Geld verdient: die
Grundkenntnisse in der Anwendung der neuen Technik sind unerläßlich geworden.
Beim Überblick über den Stellenmarkt ist leicht festzustellen, daß die mit Computern,
Telekommunika-tionen und der Elektronik gut vertrauten Jugendlichen bessere Сhance
in ihrem beruflichen Leben haben. Bei mehr als 22% der zu besetzenden Arbeitsplätzen
wird eine generelle Computer-kenntnis verlangt.
geistig - умственный
unerläßlich - необходимый
besetzen – занимать

Задание 7: Найдите и переведите предложения с распространенным определением.
Задание 8: Ответьте на вопросы по содержанию текста:
  1. Mit welchen Fachwörtern wird Computer im Deutschen
     bezeichnet?
  2. Welche Operationen führt der Computer aus?
  3. Wer war Erfinder des ersten Computers?
  4. Wann wurde der welterste Computer erfunden?
  5. Welche Programmiersprache hat Konrad Zuse erarbeitet?
  6. Warum hat “Plant Kalkül” keine Anwendung gefunden?
  7. Welche Bedeutung hat die Computertechnik im Leben
     der Gesellschaft heute?




                                                                                      59