Контрольные работы по немецкому языку для студентов заочного отделения исторического факультета. Горожанина Н.И - 48 стр.

VIII семестр
Прочитайте, выпишите незнакомые слова и переведите следующие
тексты. Составьте подробные рефераты.


TEXT I
Der Aufstieg Preußens
Die fünfziger Jahre waren eine Zeit großen wirtschaftlichen Aufschwungs.
Deutschland wurde zum Industrieland. Es war im Produktionsumfang nach weit
hinter England zurück, überholte dieses aber im Wachstumstempo. Schrittma-
cher waren die Schwerindustrie und der Maschinenbau. Preußen wurde auch
wirtschaftlich zur Vormacht Deutschlands. Die ökonomische Kraft stärkte das
politische Selbstbewusstsein des liberalen Bürgertums. Die 1861 entstandene
Deutsche Fortschrittspartei wurde in Preußen die stärkste Partei im Parlament
und verweigerte der Regierung die Mittel, als diese Heeresstruktur in reaktionä-
rem Sinne verändern wollte.
Der neuernannte Ministerpräsident Otto von Bismarck (1862) ging auf die
Kraftprobe mit den Liberalen ein und regierte mehrere Jahre lang ohne die nach
der Verfassung erforderliche Genehmigung des Haushalts durch das Parlament.
Die Fortschrittspartei wagte keinen über parlamentarische Opposition hinausge-
henden Widerstand.
Seine innenpolitisch prekäre Stellung konnte Bismarck durch außenpolitische
Erfolge festigen. Im Deutsch-Dänischen Krieg (1864) zwangen Preußen und Ös-
terreich die Dänen zur Abtretung Schleswig-Holsteins, das sie zunächst gemein-
sam verwalteten. Bismarck betrieb jedoch von Anfang an die Annexion der bei-
den Herzogtümer und steuerte den offenen Konflikt mit Österreich an. Im Deut-
schen Krieg (1866) wurde Österreich geschlagen und mußte die deutsche Szene
verlassen. Der Deutsche Bund wurde aufgelöst; an seiner Stelle trat der alle
deutschen Staaten nördlich der Main-Linie umfassende Norddeutsche Bund mit
Bismarck als Bundeskanzler. (1380)

Пояснения к тексту
  1. Der Aufschwung – взлет, подъем.
  2. Ǘberholen – опережать.
  3. Das Selbstbewusstsein – самосознание.
  4. Verweigern – отказывать (в чем-либо), отклонять (просьбу).
  5. Auf die Kraftprobe eingehen – удовлетворять (просьбу, требование).
  6. Prekär (bildungsspr.) – sehr schwierig.
  7. Die Annexion – аннексия (насильственное присоединение, захват).
  8. Betreiben – проводить (политику, кампанию).
  9. Die Abtretung – уступка, передача.


                                       48