Составители:
Рубрика:
10 11
6. Massivbeton wird von einem speziellen Werk befördert, das neben
dem Bauplatz steht, denn Beton kann auf weite Strecken nicht transportiert
werden, da er sehr schnell erhärtet.
7. Die härteren Natursteine werden in der Regel zu Wasser- und
Brückenbauten mehr verwendet, als die künstlichen.
8. Besonders gut ist das Kulturhaus, das von einem Jahr übergeben
wurde.
9. Die Ausstellung vermittelt einen Überblick über den Stand unserer
Baumaschinenindustrie und über viele technische Neuerungen, die von
den Moskauer Baufachleuten zur Erleichterung und Beschleunigung der
Putz- und Malerarbeiten entwickelt wurden.
10. Das Wasser muß dann oft noch im Eimer zum Verwendungsort
getragen werden.
11. Auch die Anlage eines Wasserspeichers im Dachbodenraum,
der durch eine im Keller befindliche Pumpe gespeist wird, muß als
überholt betrachtet werden.
12. Der Behälter kann in die Erde eingesetzt oder in einem
Wasserturm untergebracht werden.
13. In den Wintermonaten soll der Bagger von Ton täglich gereinigt
werden, denn das Festfrieren von Rohmaterial kann zu Störungen oder
sogar zum Bruch des Gerätes führen.
14. Alle nötigen Maßnahmen waren bereits getroffen, als die Prüfung
neuer Maschinen begann.
УПРАЖНЕНИЕ 8
Напишите глаголы в Präteritum и Perfekt Passiv, переведите их
1. Auf der Ausstellung neuer Bautechnik in unserer Hauptstadt
werden vorgefertigte Wandplatten gezeigt, die zwei Geschosse hoch sind.
2. Auf der Moskauer Ausstellung für neue Bautechnik werden alle
Neuerungen in der Bauindustrie gezeigt.
3. Die Steine, die mit der Zerkleinerungsmaschine gebrochen
werden, werden als Zuschlagstoffe benutzt.
4. Die härteren Natursteine werden in der Regel zu Wasser – und
Brückenbauten mehr verwendet als die künstlichen.
УПРАЖНЕНИЕ 9
Введите в предложение заключенные в скобки модальные
глаголы и переведите их
1. Die neuen Geräte und Werkzeuge wurden zur Baustelle befördert
(müssen).
2. Als Zuschlagstoff für Beton und Eisenbeton werden in der
Hauptsache Sand, Kies, Steinschlag und Schotter verwendet (sollen).
3. Morgen wird der Bagger auf den Bauplatz von den Bauarbeitern
gebracht (sollen).
4. Das Werkzeug wird von der Arbeit von diesem Meister sorgfältig
geprüft (müssen).
5. Die Wände der Wohnungen werden mit Mörtel verputzt und mit
Ölfarbe gestrichen (dürfen).
6. Neben dem Mauermörtel wurde der Putzmörtel zum inneren und
äußeren Verputz der Mauern verwendet (dürfen).
7. Die Arbeit wurde in drei Tagen beendet (können).
8. Die Innenräume werden nach Beendigung der Bauarbeiten sofort
tapeziert oder gestrichen (können).
УПРАЖНЕНИЕ 10
Переведите текст
Der industrielle wohnungsbau
Das Ziel der Industrialisierung im Bauwesen ist bekannt.
Die schwere und qualifizierte Handarbeit ist durch Maschinenarbeit
zu ersetzen. Die Bauzeiten müssen, um die Baukosten zu senken, verkürzt
werden. Der Entwicklungsstand und der Grad der Industrialisierung
werden immer von den Möglichkeiten der Volkswirtschaft eines
jeden Landes abhängig sein. Die planmäßige Entwicklung
der Baustoffproduktion und der technischen Einrichtungen im Bauwesen
ist notwendig, damit die Industrialisierung weitgehend angewendet
werden kann.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- …
- следующая ›
- последняя »
