Немецкий язык. Григорьева В.С - 11 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТГТУ | Тамбов

Составители: 

Рубрика: 

Bei jedem Gericht in Deutschland besteht eine Staatsanwaltschaft. Ihre Aufgabe besteht darin, strafbare Handlungen im Zusam-
menwirken mit der Polizei zu verfolgen und bei Gericht den Täter anzuklagen. Der Strafvollzug in Deutschland erfolgt auch durch die
Staatsanwaltschaft.
Die Dienstaufsicht über die ordentliche Gerichtsbarkeit des Bundes obliegt dem Bundesjustizministerium.
2. Задайте 4 вопроса с вопросительным словом по содержанию текста.
3. Дополните ответы, используя местоименные наречия.
1. Sprechen die Kriminalisten über die Resultate der Untersuchung? – Ja, die Kriminalisten sprechen … . 2. Mein Freund interess-
iert sich für Literatur, ich aber interessiere mich … gar nicht. 3. Ich beschäftige mich mit der Aufklärung dieser Straftat, er aber
beschäftigt sich … noch nicht. 4. Hast du schon mit der Vorbereitung zur Prüfung begonnen? – Nein, ich habe … noch nicht begonnen.
4. Задайте вопросы к выделенным словам.
1. Er interessiert sich am meisten für Musik
. 2. Dieser Student versteht sich immer gut mit dem Deutschlehrer. 3. Du sollst dich
an den Lektor
wenden. 4. Sie ist Ihnen für Ihre trefflichen Ratschläge sehr dankbar. 5. Der Direktor hat seine Ingenieure für die Arbeit
gelobt.
5. Образуйте сложноподчиненные предложения с придаточными определительными. Полученные предложения пере-
ведите на русский язык.
1. Die Arbeit wird bis Ende März zu Ende sein. Die Arbeit wird von allen Expeditionsteilnehmern durchgeführt. 2. Der Täter ist
spurlos verschwunden. Die Polizei fahndet nach dem Täter. 3. Der Zeuge wurde nochmals vernommen. Seine Aussagen waren unklar.
4. Wir bewunderten die Kostbarkeiten und Sammlungen in diesem Museum. Das Museum war so reich daran. 5. Ich muss heute
meinen Studienkollegen besuchen. Er ist krank.
6. Преобразуйте союзные условные придаточные предложения в бессоюзные. Предложения переведите на русский
язык.
1. Wenn ich mich nicht täusche, trug der Täter eine Brille. 2. Wenn du den Zug nicht verpassen willst, nimm ein Taxi. 3. Wenn
die erforderlichen Beweise nicht vorliegen, kann es zu erheblichen Schwierigkeiten bei der Sachverhalts-aufklärung, bei der Er-
mittlung des Täters kommen. 4. Ich komme heute Abend zu dir, wenn ich mich gut fühlen werde. 5. Wenn das Wetter regnerisch ist,
müssen wir in der Stadt bleiben.
7. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на многозначность предлогов.
1. Jugendlichen ab 16 Jahren ist der Zutritt gestattet. 2. Aus Eifersucht hat er sie verleumdet. 3. Außer diesem Garten habe ich
alle Grundstücke gekauft. 4. Beim Einbruch soll man darüber sofort die Miliz benachrichtigen. 5. Dank ihrem Fleiß bestand sie die
Prüfung gut. 6. Der Vater ist seinem Sohn gegenüber immer streng. 7. Er musste von der Jugend an schwer arbeiten.
8. От следующих слов образуйте прилагательные с суффиксом -bar. Прилагательные переведите на русский язык.
Sparen, gehorchen, gemein, aufmerken, achten, ein, folgen, Furcht.
9. Переведите предложения на немецкий язык.
1. О чем рассказывает этот подозреваемый? 2. Полиция ФРГ заботится о порядке и безопасности. 3. Я очень хорошо
помню тот дом, в котором жил в детстве. 4. Преступник, которого разыскивает полиция, бесследно исчез. 5. Если в субботу
будет хорошая погода, мы сможем поехать за город. 6. Обычно возле места преступления всегда можно найти какие-либо
улики.
ВАРИАНТ № 3
1. Перепишите и сделайте письменный перевод текста:
Gerichte in der Schweiz
Nach der schweizerischen Verfassung gehört die Gerichtsbarkeit in der Schweiz zur Zuständigkeit der Kantone. Die Kantone
bestimmen die Organisation und Verfahren der Gerichte, deshalb sind die Gerichte erster und zweiter Instanz in der Schweiz kanton-
ale Gerichte. Die Kantone besitzen als untere Instanz die Friedensrichter, Amts- und Bezirksgerichte.
Die Gerichtsorganisation ist demokratisch. Das Volk wählt die Gerichte erster Instanz selbst. In allen unteren Gerichten sitzen
meistens die Laienrichter. In vielen Kantonen gibt es auch in den Obergerichten einzelne Laienrichter.
Als Gericht des Bundes gibt es nur das Bundesgericht. Das Bundesgericht besteht aus 30 Richtern. Die Mitglieder des Bundes-
gerichts und die Ersatzmänner werden von der Bundesversammlung gewählt. In das Bundesgericht kann jeder Schweizer Bürger er-
nannt werden, der in den Nationalrat wählbar ist. Die Mitglieder der Bundesversammlung und des Bundesrates können nicht gleich-
zeitig Mitglieder des Bundesgerichts sein.
Bundesgericht beurteilt zivilrechtliche Streitigkeiten zwischen dem Bunde und den Kantonen, zwischen dem Bunde einerseits
und Korporationen oder Privaten andererseits, zwischen den Kantonen unter sich, zwischen den Kantonen einerseits und Korpora-
tionen oder Privaten anderseits sowie über Bürgerrechts-streitigkeiten zwischen Gemeinden verschiedener Kantone.
Das Bundesgericht urteilt mit Zuziehung von Geschworenen in Straffällen: über Hochverrat gegen die Eidgenossenschaft, über
Verbrechen und Vergehen gegen das Völkerrecht, über politische Verbrechen und Vergehen u.a.
2. Задайте 4 вопроса с вопросительным словом по содержанию текста.
3. Дополните ответы, используя местоименные наречия.
1. Lange haben wir auf den Bus gewartet. – Ich habe auch sehr lange … gewartet. 2. Hat er den Festgenommenen nach seinem
Alibi gefragt? – Ja, er hat ihn … gefragt. 3. Er arbeitet jetzt an dem Thema "Kriminalitätsvorbeugung", ich aber arbeite … noch nicht.
4. Bist du mit ihrem Vorschlag einverstanden? – Nein, ich bin … nicht einverstanden.
4. Задайте вопросы к выделенным словам.

Страницы