ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
1. Das Bürgerliche Gesetzbuch der BRD ist das deutsche Gesetzbuch. Dieses Gesetzbuch regelt die wesentlichen Materien des
Privatrechts. 2. Der Brief ist in einer unbekannten Sprache geschrieben. Vor mir liegt ein Brief. 3. Der Mann erzählt von seiner Reise.
Alle hören dem Mann aufmerksam zu. 4. Die Bäume wachsen schlecht. Die Bäume waren vom Vater umgepflanzt. 5. Jedes Bunde-
sland hat ein Parlament. Das Parlament wird vom Volk gewählt.
6. Из данных двух предложений образуйте сложноподчиненное предложение с союзом, указанным в скобках. Опреде-
лите тип полученных предложений и переведите их на русский язык.
1. Heute Abend sind die Fernsehprogramme nicht interessant. Er sieht fern. (obgleich) 2. Die Staatsanwaltschaft erfüllt ihre beson-
dere Funktion. Sie garantiert die Einhaltung der Gesetze. (indem) 3. Ich konnte gestern lange nicht einschlafen. Ich war sehr müde. (ob-
wohl) 4. Er war klüger. Ich dachte es nicht. (als) 5. Die Sonne steigt höher am Himmel. Die Tage werden länger. (je … desto).
7. Вставьте (k)einer, (k)eines, (k)eine в нужном падеже.
1. Dieses seltene Buch gibt es in … der Buchhandlungen. 2. ... der Kunstkenner kann das Geheimnis der lächelnden "Mona
Lisa" erraten. 3. Frankfurt ist ... der bedeutendsten Handelsplätze Deutschlands. 4. In dieser Straße liegen zwei Restaurants, ... von
ihnen heißt "Metropol".
8. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на конструкцию haben/sein + zu + Infinitiv.
1. Der Bundesgrenzschutz hat besondere polizeiliche Aufgaben wahrzunehmen. 2. Die Schuld des Angeklagten ist nicht zu bestreiten.
3. Diese Arznei ist nach dem Essen einzunehmen. 4. Der Kriminalist hat alle Zeugen zu befragen. 5. Die Ingenieure haben das Bauprojekt in
zwei Monaten abzuschließen.
9. Переведите предложения на немецкий язык.
1. Он должен раскрыть это преступление. 2. Я не мог найти это слово ни в одном из своих словарей. 3. Переводчица пе-
реводит так же быстро, как говорит докладчик. 4. Чем крепче кофе, тем больше он мне нравится. 5. Судья спросил, есть ли
еще свидетели. 6. Если бы вчера не было дождя!
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1 Ачкевич, В.А. Немецкий язык для юристов : учеб. пособие / В.А. Ачкевич, О.Д. Рустамова. – М. : ЮНИТИ-ДАНА,
2005. – 416 с.
2 Завьялова, В.М. Грамматика немецкого языка / В.М. Завьялова, И.В. Извольская. – М. : ЧеРо, при участии издатель-
ства "Юрайт", 2001. – 264 с.
3 Коляда, Н.А. Грамматика немецкого языка / Н.А. Коляда, К.А. Петросян. – Ростов н/Д : Феникс, 2001. – 320 с.
4 Кравченко, А.П. Практикум по немецкому языку для юристов / А.П. Кравченко. – Ростов н/Д : Феникс, 1999. – 320 с.
5 Левитан, К.М. Немецкий язык для студентов-юристов : учеб. пособие / К.М. Левитан. – М. : Гардарики, 2004. – 255
с.
6 Овчинникова, А.В. 500 упражнений по грамматике немецкого языка / А.В. Овчинникова, А.Ф. Овчинников. – М. :
Иностранный язык, 2002. – 320 с.
7 Сущинский, И.И. Практический курс современного немецкого языка для юридических и гуманитарных вузов / И.И.
Сущинский. – М. : ГИС, 2000. – 344 с.
8 Шульц, Х. Немецкая грамматика с упражнениями / Х. Шульц, В. Зундермайер. – М. : Лист, 1999. – 328 с.
