Немецкий язык. Григорьева В.С - 13 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТГТУ | Тамбов

Составители: 

Рубрика: 

1. Wenn ich Zeit haben werde, werde ich mir den Kriminalfilm ansehen. 2. Wenn ihr mit dem Zug fahrt, kauft die Fahrkarten im
Voraus. 3. Sie müssen hier länger bleiben, wenn sie die bedeutendsten Theater der Hauptstadt besuchen wollen. 4. Sie sollen sich an
den Professor wenden, wenn die Fragen schwierig sind. 5. Ein Gesetz ist angenommen, wenn es die Mehrheit der abgegebenen Stim-
men erhalten hat.
7. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на многозначность предлогов.
1. Dieser Film ist für Jugendliche ab 16 Jahren gestattet. 2. Aus welchem Grund hast du das gemacht? 3. Außer dieser Vorla-
dung waren noch viele andere an ihn gerichtet. 4. Bei meiner Ankunft in München holte mich mein Freund vom Bahnhof ab. 5. Er
wurde entsprechend seiner beruflichen Qualifikation bezahlt. 6. Ein Mann hat einer Frau gegenüber bessere Berufsaufsichten.
7. Unter den Einwohnern gab es viele Zeugen.
8. От следующих слов образуйте прилагательные с суффиксом -bar. Прилагательные переведите на русский язык.
Farbe, Fehler, Sprache, Zweck, Zweifel, Ufer, Schuld, Hilfe
9. Переведите предложения на немецкий язык.
1. О чем заботится милиция? 2. Он занимается юридическими проблемами. 3. Мне хотелось бы познакомить Вас с пре-
подавателем, который обучал меня иностранному языку. 4. Лаборатория, в которой работают эксперты-криминалисты, хо-
рошо оборудована. 5. Если ты будешь заниматься спортом, ты будешь чувствовать себя намного лучше. 6. Это расследова-
ние должно быть закончено к 1 сентября.
ВАРИАНТ № 5
1. Перепишите и сделайте письменный перевод текста:
Das Bundesverfassungsgericht
Das Bundesverfassungsgericht ist das höchste Organ des Bundes auf dem Gebiet der Gerichtsbarkeit. Es ist ein allen übrigen
Verfassungsorganen gegenüber selbstständiger und unabhängiger Gerichtshof des Bundes. Die Verfassung und Zuständigkeit dieses
Gerichts sind im Grundgesetz und im Gesetz über das Bundesverfassungsgericht bestimmt.
Das Gericht hat seinen Sitz in Karlsruhe. Es besteht aus zwei Senaten. In jeden Senat werden acht Richter gewählt. Die Mit-
glieder des Bundesverfassungsgerichts werden je zur Hälfte vom Bundestag und vom Bundesrat auf 12 Jahre (bis zur Altersgrenze
des 68. Lebensjahres) gewählt. Die Richter müssen das 40. Lebensjahr vollendet haben, zum Bundestag wählbar sein und sich
schriftlich bereit erklärt haben, um Mitglied des Bundesverfassungsgerichts zu werden. Sie müssen die Befähigung zum Richteramt nach
dem Deutschen Richtergesetz besitzen. Sie können weder dem Bundestag, dem Bundesrat, der Bundesregierung noch den entspre-
chenden Organen eines Landes angehören. Drei Richter jedes Senats werden aus der Zahl der Richter an den obersten Gerichtshöfen des
Bundes gewählt. Es werden dabei solche Richter gewählt, die mindestens 3 Jahre an einem obersten Gerichtshof tätig waren. Die Richter
dürfen zusätzlich nur als Lehrer des Rechts an einer deutschen Hochschule arbeiten. Jeder Senat ist beschlussfähig, wenn mindestens 6
Richter anwesend sind.
Der Bundestag und der Bundesrat wählen im Wechsel den Präsidenten des Bundesverfassungsgerichts und seinen Stellvertreter,
dabei sollen der Präsident und sein Stellvertreter verschiedenen Senaten angehören. Der Präsident und sein Stellvertreter führen den
Vorsitz in ihrem jeweiligen Senat.
2. Задайте 4 вопроса с вопросительным словом по содержанию текста.
3. Дополните ответы, используя местоименные наречия.
1. Ist der Chef mit deiner Arbeit zufrieden? – Ja, der Chef ist … zufrieden. 2. Sie freut sich auf die Ferien. – … freue ich mich
auch sehr. 3. Sie sprechen oft über diese Straftat, wir sprechen … auch oft. 4. Hast du ihn um die Hilfe gebeten? – Nein, ich habe ihn
… noch nicht gebeten.
4. Задайте вопросы к выделенным словам.
1. Er hat dieses Buch für seinen Bruder
gekauft. 2. Der Lehrer lobt diesen Hörer für die gute Arbeit. 3. Ich schreibe den Brief an
meine Mutter. 4. Ich kann mich nicht mehr an meinen Großvater erinnern. 5. Du kannst dich ruhig auf sein Wort verlassen.
5. Образуйте сложноподчиненные предложения с придаточными определительными. Полученные предложения пере-
ведите на русский язык.
1. Der Weg ist lang und schwer. Dieser Weg führt in die Taiga. 2. Die Angeklagte wurde zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.
Ihre Schuld war erwiesen. 3. Die Polizei fahndet nach dem Täter. Der Täter hat eine Straftat begangen. 4. Ich kann die Namen der
Eltern nicht nennen. Ihre Kinder lernen schlecht. 5. Die Studenten studieren an der Universität. Ich spiele mit ihnen im Sportklub
Tennis.
6. Преобразуйте союзные условные придаточные предложения в бессоюзные. Предложения переведите на русский
язык.
1. Vieles in dem Prozess versteht man erst, wenn man die Zeugen sprechen hört. 2. Wenn du sorglos reisen willst, dann fahre
lieber mit deinem eigenen Wagen. 3. Ich gehe nur in große Kaufhäuser, wenn ich mich die Kleidung kaufen will. 4. Wenn das
Gespräch interessant ist, vergeht die Zeit wie im Fluge. 5. Wenn der Ausschuss eine Änderung des Gesetzesbeschlusses vorschlägt, so
soll der Bundestag erneut Beschluss fassen.
7. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на многозначность предлогов.
1. Ab den 1. Januar nehme ich Urlaub. 2. Der Zeuge wurde durch den Mord beseitigt. 3. Der Zug verkehrt täglich außer sonntags.
4. Bei seinem Fleiß und seiner Gewissenhaftigkeit muss er Erfolg im Leben haben. 5. Er hat den Umständen entsprechend gehandelt.
6. Nach dem Gesetz darf dir der Arbeitgeber nicht kündigen. 7. Von der Brücke ab sind es noch 3 Kilometer bis zum nächsten Dorf.
8. От следующих слов образуйте прилагательные с суффиксом -bar. Прилагательные переведите на русский язык.
Fehler, Dienst, Zoll, Zins, Schule, Sorge, Schwindel, Schuld.
9. Переведите предложения на немецкий язык.

Страницы