Немецкий язык. Григорьева В.С - 7 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТГТУ | Тамбов

Составители: 

Рубрика: 

6. Образуйте предложения из следующих слов и словосочетаний. Употребите глагол в пассивной форме и указанном в
скобках времени.
1. Dieser Platz, mit breiten schönen Alleen, bald, in einen Park, verwandeln (Futurum). 2. Eine lustige Geschichte, von dem
Reisenden, uns, erzählen (Präsens). 3. Bisher, die Verbrecher, noch nicht, verhaften (Präteritum). 4. Der Tatverdächtige, gestern, er-
mitteln (Perfekt). 5. Dieser Ratschlag, von meinem besten Freund, mir, geben (Plusquamperfekt).
7. Соедините предложения, образуя сложноподчиненное предложение. Используйте подходящие по смыслу союзы и
союзные слова: wo, so…dass, wohin. Полученные предложения переведите на русский язык.
1. Er hatte große Angst; die Knie zitterten ihm. 2. Ich fahre dorthin; alle meine Verwandten leben. 3. Ich liebe ihn sehr; ich kann
ihn niemals betrügen. 4. Du bist endlich dort gewesen; du wolltest schon immer fahren.
8. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на многозначность предлогов.
1. Sein Vater dient bei der Miliz. 2. Das Auto fuhr die Straße entlang. 3. Zur Aufgabe der Zivilgerichte gehört es, über die bür-
gerliche Streitigkeit zu entscheiden. 4. Ohne Sprachkenntnisse können Sie in unserer Firma nicht arbeiten. 5. Laut dem Bericht des
Zeugen war der Fahrer betrunken. 6. Das Kino war bis auf den letzten Platz besetzt.
9. Укажите, от каких прилагательных образованы следующие глаголы. Прилагательные и глаголы переведите на рус-
ский язык.
Erwärmen, schwächen, verkürzen, verjungen, erkranken, ermöglichen, öffnen.
10. Переведите предложения на немецкий язык.
1. Преступление было совершено в субботу. 2. Многие книги этого автора переведены на русский язык. 3. Его вина бы-
ла доказана. 4. Получив письмо, я сразу ответил на него. 5. До 20 сентября я должен закончить это расследование. 6. Сон
полезен для здоровья.
ВАРИАНТ № 3
1. Перепишите и сделайте письменный перевод текста:
Die Verfassung der Russischen Föderation
Die Verfassung der Russischen Föderation von 1993 trat am 12. Dezember in Kraft. Die Verfassung besteht aus einer Präambel
und 137 Artikeln. Der grundlegende Verfassungstext gliedert sich in 2 Abschnitte. Der erste Abschnitt umfasst 9 Kapitel. Die Verfas-
sung regelt die politische und rechtliche Grund-ordnung Russlands. Laut Verfassung ist Russland ein demokratischer föderativer
Rechtsstaat mit republikanischer Regierungsform. Alle Staatsgewalt geht vom Volk aus. Das Volk übt die Staatsgewalt durch die ge-
setzgebenden, vollziehenden und rechtsprechenden Organe aus. Die Organe der Legislative, Exekutive und Judikative sind
selbstständig. Das 2. Kapitel verankert die Grund-rechte, Bürgerrechte und Freiheitsrechte des Menschen und der Bürger Russlands.
Im dritten Kapitel handelt es sich um den föderativen Aufbau Russlands, um die Kompetenzausscheidungen zwischen der Föderation
und den Subjekten der Föderation. In den Kapiteln 4 – 7 finden sich die Artikel über die Bundesbehörden: den Bundespräsidenten als
Staatsoberhaupt, die Bundesversammlung als vertretendes und gesetzgebendes Organ der Russischen Föderation, die Regierung als
vollziehendes Organ und Gerichte als Organe der Rechtsprechenden Gewalt. Das Kapitel 8 umfasst die Fragen der Selbstverwaltung.
Kapitel 9 heißt "Verfassungsänderungen und Revision der Verfassung". Der 2. Abschnitt enthält die Schluss- und Übergangsbestim-
mungen.
2. Ответьте на вопросы к тексту:
1. Wann trat die Verfassung der Russischen Föderation in Kraft?
2. Aus welchen Teilen besteht die Verfassung?
3. Wieviel Abschnitte hat der grundlegende Text der Verfassung?
4. Wieviel Kapitel enthält der erste Abschnitt?
3. Напишите неопределенную форму глагола, от которого образованы следующие причастия. Словосочетания переве-
дите на русский язык.
Der wachsende Erfolg, die überprüfenden Aussagen, das begangene Verbrechen, die handelnde Person, die bewährte Methode,
die rechtsprechende Gewalt, das vereinte Europa, die gefundenen Gegenstände.
4. В следующих предложениях подчеркните обособленные причастные обороты и переведите предложения на русский
язык.
1. An vielen Expeditionen teilnehmend, machte der junge Forscher große Entdeckungen. 2. In Moskau angekommen, fuhr er
sofort ins Büro. 3. Viele Ordnungswidrigkeiten in der Stadt festgestellt, musste die Polizei schnell eingreifen. 4. Die neuen Gesetze in
der Konferenz besprochen, konnten die Polizeibeamten neue Arbeitsmethoden in die Praxis einführen.
5. Поставьте в Passiv следующие предложения; в полученных предложениях подчеркните сказуемое, определите, в ка-
ком времени оно стоит. Переведите предложения на русский язык.
1. Das Gericht entzieht ihm den Führerschein. 2. Er hat mich umgehend über diese Neuentwicklung informiert. 3. Man musste
den Verletzten sofort operieren. 4. Mein Vater wird mich morgen vom Bahnhof abholen.
6. Образуйте предложения из следующих слов и словосочетаний. Употребите глагол в пассивной форме и указанном в
скобках времени.
1. Das Protokoll, vom Kriminalisten F., anfertigen (Futurum). 2. Ich, von meiner Tante, fast jeden Tag, anrufen (Präsens). 3. Die
Bevölkerung, durch Lautsprecher, informieren (Präteritum). 4. Diese Aufgabe, in mehrere Teile, von uns, einteilen (Perfekt). 5. Wir,
sehr gut, von der Hausfrau, bewirten (Plusquamperfekt).
7. Соедините предложения, образуя сложноподчиненное предложение. Используйте подходящие по смыслу союзы и
союзные слова: wo, so…dass, wohin. Полученные предложения переведите на русский язык.

Страницы