ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
Er sah die Lichter der Werft. – Он видел огни верфи.
Niemand erwähnte ihn. – Никто не упомянул его.
Die Kleine weinte noch. – Малышка еще плакала.
Die Reisenden waren schon da. – Путешественники были уже там.
Das ist gut. – Это хорошо.
Dieses «Ja» klang zu hart. – Это «да» прозвучало слишком жестко.
Es regnet. – Идет дождь.
Man singt. – Поют.
1.4.2 Сказуемое (das Prädikat)
Основными типами сказуемого являются глагольное сказуемое и именное сказуемое.
1 Глагольное сказуемое может быть простым и составным. В качестве простого сказуемого высту-
пают простые и сложные глагольные формы:
Robert öffnete das Fenster. – Роберт открыл окно.
Robert hat das Fenster geöffnet. – Роберт открыл окно.
Простым глагольным сказуемым являются также глаголы с отделяемыми приставками с пригла-
гольными частицами:
Еr sah sie lange an. – Он долго смотрел на нее.
В качестве составного глагольного сказуемого выступают:
а) сочетания модальных глаголов с инфинитивом полнозначных глаголов:
Sie soll ihn morgen anrufen. – Ей нужно позвонить ему завтра.
Die Arbeit muss gemacht werden. – Работа должна быть сделана.
б) сочетания других полнозначных глаголов в личной форме с инфинитивом:
Еr begann zu erzählen. – Он начал рассказывать.
Du brauchst dich nicht zu beeilen. – Тебе нечего торопиться.
2 Именное сказуемое состоит из глагола-связки и предикатива. В качестве связки употребляются
глаголы sein и werden (иногда глагол bleiben):
Еr ist Arzt. – Он врач.
Еr wird Maler. – Он становится художником.
Еr war und bleibt ein Lehrer. – Он был и остается учителем.
В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ХАРАКТЕРА ПРЕДИКАТИВА ИМЕННОЕ СКАЗУЕМОЕ ПОД-
РАЗДЕЛЯЕТСЯ НА СУБСТАНТИВНОЕ И АДЪЕКТИВНОЕ. СУБСТАНТИВНОЕ
ИМЕННОЕ СКАЗУЕМОЕ СОСТОИТ ИЗ ГЛАГОЛА-СВЯЗКИ И СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО
В ИМЕНИТЕЛЬНОМ ПАДЕЖЕ:
Er ist ein guter Arzt. – Он хороший врач.
Адъективным именным сказуемым является сказуемое, состоящее из глагола-связки и прилагатель-
ного или причастия. При этом адъективный предикатив выступает в краткой (несклоняемой) форме:
Der Junge war noch klein. – Мальчик был еще маленький.
СПРЯГАЕМАЯ ЧАСТЬ СКАЗУЕМОГО СОГЛАСУЕТСЯ С ПОДЛЕЖАЩИМ В ЧИСЛЕ
И ЛИЦЕ:
Ich schreibe einen Brief.
Der Schüler schreibt einen Brief.
1.4.3 Особый случай согласования подлежащего и сказуемого
Если подлежащее выражено указательным местоимением das, es или вопросительными wer? was?, а
именная часть сказуемого – именем существительным во множественном числе, то глагол-связка согла-
суется не с подлежащим, а с именной частью сказуемого.
Das ist ein Heft. – Это тетрадь. Das sind Hefte. – Это тетради.
Es ist ein Ball. – Это мяч. Es sind Bälle. – Это мячи.
Wer ist diese Frau? – Кто эта женщина?
Wer sind diese Frauen? – Kтo эти женщины?
Was ist er von Beruf? – Кто он по специальности?
Was sind sie von Beruf? – Кто они по специальности?
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- …
- следующая ›
- последняя »
