Исторический синтаксис французского языка: Французское предложение в диа-хронии с XI по XVI века. Иеронова И.Ю. - 16 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

БФУ им. Канта | Калининград

Составители: 

Рубрика: 

15
“Il nen a joie en icest mund,
Ki nen ot laьstic chanter”. -
- Тот (он) не имеет радости в этом мире,
Кто не слышал пения соловья.
Выводы
1. Основной особенностью старофранцузского синтаксиса сложного пред-
ложения следует считать развитую синтаксическую синонимику: сложные пред-
ложения с союзной связью в XI - XII вв. чередуются с бессоюзными построе-
ниями.
2. В старофранцузский период зависимость между частями
сложного пред-
ложения могла выражаться при помощи особого соотношения наклонений.
3. Старофранцузское сложное предложение не следовало в своем развитии
общей индоевропейской схеме.
4. Растущая роль союзных способов выражения отношений подчинения по-
степенно ограничивает бессоюзную связь.
5. В этот период происходит уточнение функций союзов. Однако им еще
присуща полифункциональность.
6. Порядок слов
в синтаксических группах не служил средством выражения
структурного единства, как это имеет место в современном языке, где синтакси-
ческие связи слова выражаются при помощи его положения по отношению к
другим словам. По мере развития старофранцузского языка порядок слов в син-
таксических группах становится постоянным, приобретая грамматическое зна-
чение и оформляя
словосочетание как лексико-грамматическое единство. Па-
раллельно происходит сближение членов предложения, связанных определен-
ными синтаксическими отношениями.
7. Составные союзы и союзные выражения в этот период могли разобщаться,
наречие в составе союзных выражений еще сохраняет свое лексическое значе-
ние.
Вопросы для самоконтроля
1. Почему, по мнению М.К. Сабанеевой, сложное предложение
в старофран-
цузский период не следует традиционной индоевропейской схеме развития?
2. Назовите четыре союза, заимствованные старофранцузским из латыни?
3. Перечислите полифункциональные союзы старофранцузского языка,
вспомните их грамматические значения?
4. Приведите типологию сложного предложения? 
                     “Il nen a joie en icest mund,
                     Ki nen ot laьstic chanter”. -
                     - Тот (он) не имеет радости в этом мире,
                     Кто не слышал пения соловья.
                                   Выводы

    1. Основной особенностью старофранцузского синтаксиса сложного пред-
ложения следует считать развитую синтаксическую синонимику: сложные пред-
ложения с союзной связью в XI - XII вв. чередуются с бессоюзными построе-
ниями.
    2. В старофранцузский период зависимость между частями сложного пред-
ложения могла выражаться при помощи особого соотношения наклонений.
    3. Старофранцузское сложное предложение не следовало в своем развитии
общей индоевропейской схеме.
    4. Растущая роль союзных способов выражения отношений подчинения по-
степенно ограничивает бессоюзную связь.
    5. В этот период происходит уточнение функций союзов. Однако им еще
присуща полифункциональность.
    6. Порядок слов в синтаксических группах не служил средством выражения
структурного единства, как это имеет место в современном языке, где синтакси-
ческие связи слова выражаются при помощи его положения по отношению к
другим словам. По мере развития старофранцузского языка порядок слов в син-
таксических группах становится постоянным, приобретая грамматическое зна-
чение и оформляя словосочетание как лексико-грамматическое единство. Па-
раллельно происходит сближение членов предложения, связанных определен-
ными синтаксическими отношениями.
    7. Составные союзы и союзные выражения в этот период могли разобщаться,
наречие в составе союзных выражений еще сохраняет свое лексическое значе-
ние.



                         Вопросы для самоконтроля

   1. Почему, по мнению М.К. Сабанеевой, сложное предложение в старофран-
цузский период не следует традиционной индоевропейской схеме развития?
   2. Назовите четыре союза, заимствованные старофранцузским из латыни?
   3. Перечислите полифункциональные союзы старофранцузского языка,
вспомните их грамматические значения?
   4. Приведите типологию сложного предложения?



                                                                           15

Страницы