Перевод и русская грамматика. Ильина Т.В - 15 стр.

нимическая парадигма (ОП); 2) синонимическая парадигма (СП); 3) анто-
нимическая парадигма (АП); 4) тематическая парадигма (ТП); 5) гиперо-
гипонимическая парадигма (ГГП); 6) лексико-семантическая группа слов
(ЛСГ).
                            Омонимическая парадигма
      Омонимическая парадигма – это системная группировка одинаковых
по фонетической / графической форме слов, семантически противопостав-
ленных.
      В лексикологии различают два типа омонимов: полные и неполные
(частичные) лексические омонимы. К полным омонимам относят такие
слова одной и той же части речи, у которых совпадает вся система форм:
коса – сельскохозяйственное орудие и коса – женская причёска. К непол-
ным омонимам относятся слова одной и той же части речи, у которых сов-
падает не вся система форм: завод – промышленное предприятие и завод –
приспособление для приведения в действие механизма (не имеет форм мно-
жественного числа).
      Выделяют четыре типа неполных омонимов:
      1) омоформы – слова одной или разных частей речи, у которых зву-
чание и написание совпадают только в некоторых грамматических формах:
супруга (ж. р.) – супруга (м. р., род. п.); стекло в окне – молоко стекло на
пол;
      2) омофоны – слова, у которых лексемы звучат одинаково, но пишут-
ся по-разному: молод – молот, грипп – гриб;
      3) омографы – слова, у которых лексемы пишутся одинаково, а про-
износятся по-разному: за́мок – замо́к, доро́га – дорога́.
      Совмещение значений омонимичных слов для создания особой сти-
листической фигуры называется парономазией (греч. paronomasia от para -
возле и onomazio – называю). Парономазия – это намеренное смешение
или столкновение слов-паронимов: И глух, и глуп; И прежний сняв венок –
они венец терновый, Увитый лаврами, надели на него (М. Лермонтов).
       Паронимы – это слова с частично совпадающими лексемами и со-
вершенно разными семемами: классовый – классический, квалифицирован-
ный – квалификационный, абонент – абонемент.
      По сходству произношения слова-паронимы сближаются с омони-
мичными словами. Однако они отличаются от последних следующими при-
знаками: 1) паронимы имеют разное написание; 2) паронимы никогда не
имеют полного совпадения в произношении.

                                 Упражнения
      1. Найдите слова, которые имеют омонимы. Укажите лексическое
значение каждого из омонимов.
      1) Начну считать – собьюсь со счёта: какими ты наделена, моя вели-
кая страна, краями (А. Твардовский); 2) Вот уж снег последний в поле тает,
                                     15