Перевод и русская грамматика. Ильина Т.В - 24 стр.

            И царствует в душе какой-то холод тайный,
            Когда огонь горит в крови (М. Лермонтов).
       13) Доводов было столько же за, сколько и против; по крайней мере,
            по силе своей доводы эти были равны (Л. Толстой).
       14) Дверь тоже как-то конфузливо то отворялась на вершок, то затво-
            рялась (А. Чехов).
       15) Готовь сани летом, а телегу зимой (Пословица).
                               Тематическая парадигма
       Тематическая парадигма (тематический ряд) объединяет слова,
имеющие в своём значении интегральную эксплицитную или имплицитную
гиперсему, которая называет понятия одного уровня обобщения (таких ги-
персем может быть несколько). Тематический ряд объединяет те или иные
«отрезки действительности»: глаголы движения, названия частей человече-
ского тела, пища, названия денежных единиц и т.д.
                         Гиперо-гипонимическая парадигма
       Гиперо-гипонимическая парадигма (родо-видовая) парадигма ха-
рактеризуется наличием слова – родового понятия (гиперонима) и слов –
видовых понятий (гипонимов): растение – тюльпан, роза, астра, магнолия
и др.; змея – уж, гадюка, медянка, кобра и др.
       Гиперо-гипонимические отношения охватывают и структурируют
значительную часть словарного состава языка. Они являются самыми рас-
пространёнными парадигматическими связями слов. Родо-видовая пара-
дигма опирается на тематическую парадигму и отличается от неё наличием
гиперонима, по отношению к которому гипониы – члены тематической па-
радигмы. Так, в сравнении с тематической парадигмой «Пища» слово пища
выступает в гиперо-гипонимической перадигме как гипероним, а члены те-
матической парадигмы хлеб, колбаса, сыр, молоко – как гипонимы.

                                 Упражнение
      Выявите гипонимы. Назовите общие признаки, объединяющие дан-
ный класс слов с другими. Например: обеденный стол, письменный стол –
мебель; диетический стол, вегетарианский стол – пища; паспортный
стол, адресный стол – учреждения.
      Замашка, повадка, ужимка, ухватка; гнус, кузнечик, саранча; эпилеп-
сия, невралгия, менингит, невроз сердца; крестьянин, купец, торговец, ме-
щанин; коллективный, общественный, индивидуальный.
                      Лексико-семантическая группа слов
      Лексико-семантическая группа слов самая обширная по объёму
своих членов организация слов, которая объединена базовым семантиче-
ским компонентом. Семантический компонент обобщает несколько различ-
ных гиперсем, обозначая класс классов предметов, признаков, процессов,
отношений. Например, базовый семантический компонент ЛСГ «предмет
квартирной обстановки» включает в свою смысловую сему три гиперсе-
                                    24