Перевод и русская грамматика. Ильина Т.В - 44 стр.

ние употребляется в родительном падеже: Никакие оправдания не объясняют
этого поступка;
       2) существительное ставится в родительном падеже после глаголов вос-
приятия, желания, ожидания и подобных: не видел следов преступления, не
понял вопроса и т. п.;
      3) названный падеж обычен для дополнения, если оно является отвлечен-
ным существительным: Это не делает вам чести, не обнаружил намерения;
       4) родительный падеж дополнения употребляется и при глаголах
иметь, получать с отрицанием: не имел связи, не получал помощи.
      Предлоги в — из, на — в в некоторых значениях образуют соотноси-
тельные пары. Этим в известной степени и объясняется не всегда оправданная
замена одного предлога другим, например: вынес с магазина (вместо из ма-
газина), сел на поезд (вместо «в поезд»). Употребляя названные предлоги,
нельзя забывать, что на выбор одного из них влияет значение управляющего
слова: приехал на вокзал, но вошел в вокзал. В отдельных сочетаниях по тра-
диции закрепился один из предлогов: в учреждении, но на предприятии, в
учебном заведении, но на заводах и фабриках.
      При существительных, называющих средства передвижения, употреб-
ляется предлог на: ехать на трамвае, метро, поезде. Предлог в с соответст-
вующими существительными имеет значение находиться внутри: был задер-
жан в поезде, сидел в машине.
      Предлоги ввиду, вследствие, в силу, в связи с, по причине, благодаря
различаются употреблением. Так, если речь идет о предстоящих событиях,
следует остановиться на предлоге ввиду, а не вследствие: ввиду предстоящего
отъезда, но вследствие наступившего похолодания. Предлог благодаря нужно
употреблять с существительными в дательном, а не в родительном падеже:
благодаря решению собрания, благодаря принятым мерам и т. д.
                       Правильное построение предложений
      Предложение строится из слов или словосочетаний, связанных друг с
другом с помощью согласования, управления или примыкания. Эти типы
подчинительной связи хорошо известны нам, однако в речи мы не всегда
умеем ими пользоваться. Вспомните, как грибоедовский Скалозуб строит
фразу: Мне совестно, как честный офицер. Следовало бы сказать: Мне, как
честному офицеру, совестно, – однако говорящий нарушил согласование
членов предложения. Подобные ошибки называются смещением синтакси-
ческой конструкции: начало предложения дается в одном плане, а конец —
в другом. У поэтов смещение конструкции иногда передает взволнованную
речь, которая как бы не укладывается в строгие грамматические нормы. На-
пример:
                        Когда с угрозами, и слезы на глазах
                     Мой проклинала век, утраченный в пирах,
                         Она меня гнала… (А.С. Пушкин).

                                    44