Business-Deutsch. Кажанова З.Н - 15 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТГТУ | Тамбов

Составители: 

Рубрика: 

Zölle erheben (o, o) – взимать пошлину
Zollgebühr zahlen, entrichten – платить пошлину
Zollgebühr abbauen, ermäßigen, senken – снижать пошлину
Zollgebühr abschaffen, aufnehmen – отменять пошлину
Wertzoll, m – адвалорная, стоимостная пошлина
Gleitzoll, m – скользящая пошлина
Finanzzoll, m – фискальная пошлина
Währungsschutzzoll, m – покровительственная пошлина (для ограничения импорта товаров, заку-
паемых на валюту)
Ausgleichzoll, m – компенсационная пошлина
Prohibitivzoll, m – запретительная пошлина
Zollabfertigung, f – таможенная очистка, таможенный досмотр
Zollbelastung, f – таможенное обложение
Zollabbau, m – снижение пошлины
Zollsatz, m – ставка таможенной пошлины
Zollschranke, f – таможенный барьер
Zollamt, n – таможня
Zollgut, n – таможенный груз
Zollwert, m – цена товара, которая кладется в основу при начислении пошлины
verzollen, mit dem Zoll belegen – облагать пошлиной
2. Abgabe, f – налог, сбор, пошлина, взнос
3. Einnahmen, f, pl – поступления пошлины
Einnahmen- und Ausgabenbilanz – баланс приходов и расходов
4. Geldentwertung, f – обесценение денег, инфляция
schleichende Geldentwicklung – ползучая, медленно развивающаяся инфляция
5. begünstigen vt – благоприятствовать, положительно влиять
beeinflüssen vt – влиять, оказывать влияние
beeinträchtigen vt – отрицательно влиять, оказывать отрицательное влияние
6. ausgesprochen – исключительно, явно
7. überwiegen (o, o) vt – преобладать, превышать
überwiegend – преобладающий, преимущественно, главным образом
8. stützen vt – поддерживать, подпирать
eine Währung stützen – поддерживать курс валюты на определенном уровне
Stützungskäufe, m, pl – закупки с целью поддерживания существующего курса валюты или сущест-
вующего уровня цен
9. unterbewertet – оценивающийся ниже номинальной стоимости
überbewertet – оценивающийся выше номинальной стоимости
10. abzüglich (G) – за вычетом
abzüglich Rabatt – за вычетом скидки
abziehen (o, o) – вычитать что-либо из чего-либо
zum Abzug kommen = abgezogen warden – вычитаться
11. ansetzen vt – устанавливать, начинать, приступать, приготавливаться к чему-либо.
TEXTERLÄUTERUNGEN
1. Wenn von den Zöllen die Rede ist, dann meint man die Einfuhrzölle
2. ad valorem lat. = vom Wert
3. non essentials – не первой необходимости
4. … sollen… erschweren (verhindern, schützen) – Das Verb “sollen”+Infinivit drückt in allen drei Fällen
das Ziel aus.
ÜBUNGEN ZUM TEXT
Übung 1. Beantworten Sie die folgenden Fragen.

Страницы