Business-Deutsch. Кажанова З.Н - 21 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТГТУ | Тамбов

Составители: 

Рубрика: 

eigenen Verkaufspreis, sondern auch die Preise der anderen Handelsstufen einschließlich des
Endverbraucherpreises festzulegen.
2
Durch das Gesetz über Preisnachlässe (Rabattgesetz) ist diese Form in der BRD auf 3 % begrenzt; in
anderen Ländern sind höhere Rabatte zugelassen. Die Auszahlung des Rabattes ist daran geknüpft, daß das
Markenheft vollgeklebt ist. Die Markenhefte können überdies- wie es vornehmlich in den USA geschieht – in
bestimmten Geschäften bei Kauf von Gebrauchsgütern aller Art in Zahlung gegeben werden. Der «Zugriff»
erfolgt hier durch Ansammlung einer bestimmten Zahl von Heften, die ausreicht, etwa einen Kühlschrank oder
eine andere im Katalog aufgeführte «Premie» einzutauschen.
VOKABELN
1. Preisnachlaß, m = Preisermäßigung, f – скидка с цены
2. Rabatt, m – общая, простая скидка
einen Rabatt gewähren, einräumen – предоставить скидку
Mengenrabatt, m – скидка за количество
Treuerabatt, m – скидка для постоянного покупателя
Skonto, m – скидка за платеж наличными
Funktionsrabatt, m, Stufenrabatt, m – скидка для агента при перепродаже
Bonus, m – бонусная скидка
Einführungsrabatt, m – скидка за внедрение в оборот новых товаров
Verbraucherrabatt, m – скидка для потребителя
3. Markenartikel, m, pl, Markenerzeugnisse – фирменные товары
4. Gewinn, m, Profit, m – прибыль, выгода
den Gewinn berechnen – вычислять, подсчитывать
den Gewinn erzielen – получать выгоду
den Gewinn verteilen – распределять выгоду
den Gewinn ausschütten – распределять, выплачивать дивиденды
5. Auftrag, m – заказ, наряд
einen Auftrag erteilen, vergeben – предоставлять заказ
einen Auftrag unterbringen – разместить заказ
Auftragseingänge, pl – поступления
Auftragsbestände, pl – портфель заказов
Auftragspolster – поступившие, но еще не выполненные заказы
6. sonst – иначе, в противном случае, кроме того, еще, обычно
sonstig – прочий, другой, дальнейший
7. Ersparnisse, pl – сбережения, накопления, экономия
8. Rechnungsbetrag, m – сумма счета
vom Rechnungsbetrag abziehen – вычесть из суммы счета
9. zustandekommen vi (a) – осуществиться
TEXTERLÄUTERUNGEN
1. preisgebundene Markenartikel – Der Preis für Markenartikel wird vom Produzenten festgestellt.
2. Dispositionsvorteile – Der Lieferant bzw. der Hersteller kann bei großen Aufträgen freier disponieren.
ÜBUNGEN ZUM TEXT
Übung 1. Beantworten Sie die folgenden Fragen.
1. Welche Arten von Rabatten kennen Sie? 2. Wodurch unterscheidet sich der Funktionsrabatt von dem
Treuerabatt? 3. In welchen Fällen und zu welchem Zweck wird der Mengenrabatt gewährt? 4. Was stellt der
Einführungsrabatt dar? 5. In welchen Formen gibt es Verbraucherrabatte? Wo werden Sie angewendet?
Übung 2. Bilden Sie Beispiele mit den folgenden Wortgruppen.

Страницы